"لن أقول لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vou dizer
• Não te vou dizer
• Não te digo
• não vou dizer-te
• vos vou dizer

Mas, tal como disseste, eu Não vou dizer nada real.
لكن, كأنك تقول, أنا فعلا لن أقول لك شيئا حقيقيا

Não vou dizer nada de onde veio o dinheiro.
لن أقول لك أي شيء أين المال أتى.

Não te vou dizer como deves fazer o teu trabalho mas creio que estás na direcção errada.
لن أقول لك كيف تقوم بعملك ولكنى أعتقد انك ذاهب في الاتجاه الخطأ هنا

Não te vou dizer quem.
لن أقول لك من هو

Eles matam-me na mesma. Não te digo nada, escarumba.
سيقتلونى على كل حال لن أقول لك شيئاً أيها الأخرق

Nate, não vou dizer-te outra vez.
نيت ، سوف لن أقول لك هذا مرة أخرى

Não vos vou dizer outra vez.
لن أقول لك ثانية

Não vou dizer nada nem a si nem aos tipos por detrás do aquário.
لن أقول لك شيئا ولا للذين خلف الزجاج

E com o devido respeito Não vou dizer.
مع كل احترامي سيدي لازلت لن أقول لك

Cooper, Não vou dizer para não ficar com raiva.
كوبر . كوبر . لن أقول لك لاتشعر بالغضب

Não vou dizer que estás a ser corajosa.
لن أقول لك أنّك تتحلّين بالشجاعة أيضًا.

Não vou dizer que vai correr tudo bem.
لن أقول لك أنك ستغدو كما يرام.

- Não te vou dizer nada!
لن أقول لك شيئاْ

Haley, Não te vou dizer para jogares pelo seguro, porque estaria a perder o meu tempo.
(هيلي) لن أقول لك أن تلعبي بأمان لأنني سأضيع وقتي

Eu Não te vou dizer nada.
لن أقول لك شيئاً

Eu Não te vou dizer onde te vou acertar.
لن أقول لك اين سأضربك

Não te vou dizer duas vezes.
أنا لن أقول لك مرّتين

Não te digo outra vez, pára de olhar para mim, caralho.
لن أقول لك ثانية توقف عن النظر إلي

Não te digo nada.
لن أقول لك أي شيء.

Joseph, tu sabes que Não te digo.
جوزيف"، أنت تعلم أنني لن أقول لك"

não vou dizer-te o que fazer, mas reparaste naquela ruivinha ali?
-أنا لن أقول لك ما يجب القيام به ولكن هل رأيت هذه الفتاة؟

Ouve, Derek, não vou dizer-te para não fazeres essa viagem.
انظر يا " ديريك " أنا لن أقول لك ! ألا تذهب في رحلتك

Bem, não vou dizer-te adeus nos próximos tempos.
لن أقول لك وداعا في أي وقت قريب

Não vos vou dizer quem é.
أنا لن أقول لك من هو.