"لن أكتب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vou escrever
• Nunca escreveria

Não vou dizer nada, não vou escrever nada, não lhe vou dar nada!
لن أقول شيئاً، لن أكتب شيئاً ولن أعطيك أي شيئ

Tem razão, não vou escrever sobre esta emboscada. Mas posso, quando me apetecer.
أنت محق، لن أكتب عن هذا الكمين لكن يمكنني ذلك في أي وقت أريد

não vou escrever a história. não vou escrever nada.
انصت، لن أكتب القصة، لن أكتب أي شيء

Agora... não vou escrever o seu nome no meu relatório, mas, preciso de saber onde é que está aquele computador portátil.
والآن، لن أكتب عنك في تقريري ولكن أود معرفة أين مكان الحاسوب المحمول

Querida, eu Nunca escreveria sobre isso.
عزيزتي، لن أكتب حيال هذا أبداً.

Obrigado pelo conselho, mas não vou escrever para a Reader's Digest.
...انظر, شكراً على نصيحتك ولكننى لن أكتب أى شىء فى موضوع اختصارات الكتب

E eu faço-lhe um favor. não vou escrever o que as pessoas estão a dizer sobre si.
وسأقدّم لك خدمة، لن أكتب ما يقال عنك.

não vou escrever que ela gosta do Natal.
لن أكتب أنها تحب عيد الميلاد ... إنه يحمل شيئاً

não vou escrever o teu nome com um coração no meu caderno, mas não esperes que entre em guerra com o meu pai sem sequer ter algo pelo que lutar.
أنا لن أكتب اسمك وسط قلب على آلة تغريزي لكن لا يمكنك ترقّب منّي بدء حرب عالمية ثالثة مع أبي دون أن تعطينيي سبباً مقنعا للنضال من أجله

não vou escrever nada. Não vou fazer magia.
لن أكتب أي شيء لن أفعل السحر

Não se preocupe, não vou escrever sobre isso.
لا تقلقى , لن أكتب حول هذا

Adrian, não vou escrever um recado.
-ادريان) لن أكتب ملحوظة من أجلك) -ليس عليك كتابتها

- Eu não vou escrever.
أنا لن أكتب شىء

E não vou escrever nada melhor que isso.
أنا لن أكتب شيء أفضل من هذا

não vou escrever essa última parte.
لن أكتب ذلك الجزء الأخير

não vou escrever sobre ele.
لن أكتب عنه مجدداً.

Olhe eu não vou escrever esta história.
لأنّ لا شيء من هذا حقيقي أليس كذلك يا (غايب)؟ أصغِ أنا لن أكتب هذه القصّة

Eu prometo que não vou, não vou escrever sobre isto.
أعدكِ، لن أكتب حيال هذا.

Homer, pela última vez, não vou escrever isso aqui.
(هومر)، لآخر مرة، لن أكتب ذلك.

Nunca escreveria com nenhuma outra.
لن أكتب مع أي نوع آخر