"لن أكون أبداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca serei
• nunca vou

Sei que Nunca serei o homem que queres que eu seja, mas sou teu filho.
أنا أعرف انني لن أكون أبداً رجلاً لكنك تريدني ان أصبح رجلاً, لكنني ابنك.

Nunca serei o homem que fui, mas acabei por aceitar essas partes da minha mente que são... peculiares e fragmentadas.
لن أكون أبداً الرجل الذي كنتُ عليه، ولكن جئتُ لإحتضان تلكَ الأجزاء من عقلي الغريبة والمهمّشة

Nunca serei como tu, que não tem planos, nem direcções, e pior ainda, não tem alvos.
لن أكون أبداً مثلك, بدون خطط,أي إتجاهات وأسوأ من ذلك, بدون أهداف

Nunca serei o homem que achas que posso ser.
لن أكون أبداً الرجل الذي تعتقدين أنّ بإمكاني أنْ أكونه

Eu nunca vou conseguir perdoar-me.
أنا لن أكون أبداً قادرة على مسامحة نفسّي

Julgo que deve haver uma falha na minha personalidade ou na química do meu cérebro, ou seja, tenho de me habituar a que, aconteça o que acontecer, Nunca serei uma pessoa que consegue ser simplesmente... feliz.
وهذا يجعلني أعتقد أنه لا بد أن يكون هناك عيب في شخصيتي أو في تركيبة دماغي، وهذا يعني أنني يجب أن أعتاد على حقيقة أنه بغض النظر عما يحدث، لن أكون أبداً إنسانة

Nunca serei o homem que querem.
لن أكون أبداً الأنسان الذى تريدينى ...أن أكون عليه

# E Nunca serei o que você quer #
# وأنا لن أكون أبداً ما تريد #

Nunca serei talentosa ou famosa como ela.
لن أكون أبداً بشهرتها و موهبتها

Nunca serei um milionário querido e popular como Arthur Fortune.
(لن أكون أبداً بليونيراً محبوباً مثل (آرثر فورشن

Eu Nunca serei o CEO da General.
لن أكون أبداً المدير العام

Eu nunca fui como o Frank e Nunca serei como ele.
(لم أكُن أبداً (فرانك (و لن أكون أبداً (فرانك

Nunca serei a tua escrava sexual!
أنا لن أكون أبداً جاريتك للعلاقة!

Nunca serei um Ranger.
لن أكون أبداً حارس مجري

Até a Branca de Neve morrer, Nunca serei o que queres... quanto mais o que quero.
إلى أنْ تموت (سنو وايت) لن أكون أبداً كما تريد ناهيك عمّا أريده أنا

Não. Nunca serei um vilão.
لا، لن أكون أبداً

Clark, Nunca serei tão forte como a tua mãe.
كلارك)، لن أكون أبداً قوية كأمك)

Nunca serei um líder tão bom quanto o Holt.
لن أكون أبداً قائداً جيّداً مثل (هولت).

Eu compreendo que nunca vou ser um pai do ano.
لاحظت أنني لن أكون أبداً الأب المثالي

Por muito que eu me esforce, nunca vou assimilar-me como tu gostarias. Pelo menos...
لا يهم كم حاولت، لن أكون أبداً كما تريدُني ليسمعهؤلا...