"لن أكون هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não estarei lá
• não poderei
• vou lá estar

Você ainda lhe pode dar a festa. Eu não estarei lá, claro.
تستطيع الحصول على حفلتكَ، لن أكون هناك بالطبع

Muitos homens passarão por ti e eu não estarei lá para te proteger.
العديد من الرجال لديهم طرقهم معكي وأنا لن أكون هناك لحمايتك

Muitos homens irão para a cama contigo, e não estarei lá para te proteger.
وكثير من الرجال يسيئون إليكى وأنا لن أكون هناك لحمايتك

Você pode dizer ao Mike que não poderei ir desta vez?
ـ هل لكِ بأن تبلغي مايك بأني لن أكون هناك للدرس بالنيابةِ عني ؟

E haverá alturas em que não poderei dar-te apoio.
و ستكون هناك أوقات حيث لن أكون هناك من أجلكِ

Não sejas idiota... Claro que eu não vou lá estar.
لا تكوني غبية بحق الجحيم بالطبع لن أكون هناك

Da próxima vez que vierem atrás de ti, eu não vou lá estar, nem os teus amigos.
المره القادمة عندما يأتو من اجلك لن أكون هناك ولا اصدقائك ايضا ,

Não, não estarei lá, mas prometo que ele fará um óptimo trabalho.
لا أنا لن أكون هناك بنفسي لكني أعدك أنه سيقوم بعمل رائع و أنتِ ستكوني مرتاحة

Se alguém o seguir, eu não estarei lá.
إذا أي واحد يتليك، أنا لن أكون هناك.

Não se preocupe mais. não estarei lá.
فلا تقلقي بعد الآن ، لأنني لن أكون هناك

não estarei lá, vê tu mesmo.
لن أكون هناك ، لقد قلتها بنفسك

Não. não estarei lá.
لا ، لن أكون هناك

Eu não estarei lá como juiz.
أنا لن أكون هناك كحكم

Eu estarei lá mas não estarei lá.
سأكون هناك لكني لن أكون هناك

não estarei lá.
لن أكون هناك

A partir de agora não poderei proteger-te mais.
لن أكون هناك لحمايتك

Não vou lá estar.
لن أكون هناك