"لن ألعب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não jogo
• Não vou entrar
• Eu não vou jogar

Não. Não, ouve... - Não jogo um jogo doentio.
كلاّ، اسمع، لن ألعب لعبتك المُشمئزّة يا رجل.

Nem pensar! Não jogo com o sacana.
بحق الجحيم لا ، انا لن ألعب مع ابن العاهرة هذا

Que doentio. Não jogo com essa aberração.
-هذا مريض, أنا لن ألعب أكيد مع هذا العرض الغريب

Não vou entrar nesse jogo. Muito bem. No que pegava você?
لن ألعب معك هذه اللعبة مالذي ستأخذه أنت؟

Eu Não vou entrar nos joguinhos dela.
لن ألعب أحد ألعابها الصغيرة معها

Eu não vou jogar o Austrália em... Bem, quem sabe, tenho jogado desde sempre, mas penso que não vou jogar daqui a 50 anos, não é?
لن ألعب في بطولة أستراليا في -- حسنًا، من يعلم، لقد كنت ألعب دائمًا، لكن لا أعتقد أنيّ سألعب بعد 50 عامًا، مثلًا؟

Ora, terá que aceitar, pois Eu não vou jogar.
بلى، عليك أن تأخذ إجابة الرفض .لأنني لن ألعب

- Não jogo mais contigo! - Mau perdedor!
أنا لن ألعب معك بعد الآن - رياضة سيئة -

- Não jogo com ela. - Eu estou fora.
حسنا , لن ألعب معها - أنا خارج اللعبة -

- Já te disse, Não jogo mais os teus jogos.
-أخبرتك لن ألعب لعبتك هذه -هيا

Se não passar, Não jogo.
إن لم أجتاز لن ألعب

E provavelmente Não jogo em lugar nenhum.
وعلى الأرجح لن ألعب في أي مكان...

Que loucura. Não jogo.
هذا جنون لن ألعب

Não vou entrar nessa, não vou jogar a essa jogo.
معكَ, أنا لن ألعب هذه اللعبة معكَ

Não vou entrar neste jogo.
لن ألعب هذه اللعبة.

Não vou entrar nos seus jogos.
أنا... أنا ... لن ألعب ألعابا معك

Não vou entrar no teu jogo.
انا لن ألعب لعبتك

Não vou entrar nesse teu jogo.
لن ألعب هذه اللعبة معك.

Precisas de duas pessoas para o jogo, e Eu não vou jogar.
أنت تحتاجي لشخصين لتلعبي هذا و أنا لن ألعب

Mas, a partir de amanhã, Eu não vou jogar por ele.
ولكن بالنسبة ليوم غدٍ... لن ألعب لأجله

- Josh, Eu não vou jogar frisb...
يا (جوش) لن ألعب الفريز..