"لن ألمس الورق حتى النهاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só mexo no baralho no fim

Começa com um baralho de cartas em cima da mesa, um senhor de idade e uma promessa: "só mexo no baralho no fim."
تبدأ بأوراق اللعب على الطاولة ورجل مسن ومقولة: "لن ألمس الورق حتى النهاية"

Não interessa quem ele era, o que importa é a frase dele a bater na minha cabeça: "só mexo no baralho no fim."
لا يهم من كان الرجل كل ما يهم أن الجملة كانت تتكرر في رأسي: "لن ألمس الورق حتى النهاية"

Mas eu nem prestava atenção ao bloco de notas pois concentrava-me no baralho e na promessa dele: "só mexo no baralho no fim."
لكنني لم أعر المفكرة اهتماماً بل كان انتباهي مركزاً على الورق وعلى الجملة التي قالها سابقاً "لن ألمس الورق حتى النهاية"