"لن أمارس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vou fazer
• não vou ter
• não vou jogar

ou um apalpam de "Não vou fazer sexo durante seis meses"?
أم أنني لن أمارس الجنس معها خلال 6 شهور ؟

Não vou fazer sexo com ele até nos conhecermos bem.
لن أمارس الجنس معه حتى نعرف بعضنا البعض جيّداً.

Ray, já te disse, Não vou fazer sexo no sofá de plástico da tua mãe.
لقد أخبرتك يا راي لن أمارس الجنس على أريكة أمك البلاستيكية

E não vou ter sexo com mais ninguém enquanto viver, e certamente não contigo.
و لن أمارس الجنس مع أي أحد مجدداً طالما كنت على قيد الحياة و خصوصاً معك

Também não vou ter sexo durante um ano. Mas fiquei com o quê?
أنا لن أمارس الجنس لسنة، ولكن على ماذا حصلت ؟

De que não vou jogar este jogo para sempre?
بأنني لن أمارس هذه اللعبة للأبد؟

Obviamente, eu Não vou fazer sexo... com esta rapariga esta noite... então, por que não tentas tu?
من الواضح إني لن أمارس الحب مع هذه الفتاة الليلة لذا لما لا تطلق عليها أنت ؟

Ouve, decidi que Não vou fazer amor contigo.
اسمع , لقد قرّرت بأنني لن أمارس الحب معك

- Então... não? - Não, Não vou fazer sexo contigo.
لا لا , أنا لن أمارس الجنس معك

Não, eu disse-lhe, Eu Não vou fazer sexo contigo no primeiro encontro.
كلا، لقد قلت له "لن أمارس الجنس معك في أول موعد غرامي بيننا،

Não vou fazer sexo contigo a menos que a gente case.
لن أمارس الجنس معك إلا ونحن متزوجان.

Devias saber que, Não vou fazer sexo contigo.
...يجب أن تعرفي أنني لن أمارس الجنس معكِ اخرسي

Não vou fazer mais sexo.
لن أمارس الجنس ثانيةً

Vá lá. Não vou fazer este jogo de novo, Howie. Não vou.
لن أمارس هذه اللعبة السخيفة مجدّداً!

Não vou fazer sexo com ela.
أنا لن أمارس الجنس معها

Não vou fazer este jogo contigo.
لن أمارس هذه اللعبة معك

Ainda não vou ter sexo contigo.
ما زلت اقول لن أمارس الجنس معك.

Mas não vou ter sexo com ninguém.
لكني لن أمارس الجنس مع أية إمرأة

Não, não vou ter sexo contigo.
لا، لن أمارس الجنس معك

não vou ter que fazer sexo com ele, pois não?
إنني لن أمارس الجنس معه ؟ ؟

não vou jogar este jogo contigo.
لن أمارس معك تلك اللعبة.