"لن أنام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vou dormir
• não durmo
• Não dormirei
• nunca mais vou dormir

Algo me diz que esta noite não vou dormir grande coisa.
شيءٌ ما يُنبئني بأني لن أنام كثيراً هذه الليلة أيضاً.

Eu sei que nos revistamos, mas não vou dormir perto de vocês.
أعرف أننا قد فحصنا بعضنا جيداً ولكن لن أنام بالقرب منكم

Não estamos seguros aqui, Jack. não vou dormir. Estás segura.
نحن لسنا بأمان هنا أنا لن أنام أنتِ بأمان

Acho que não durmo essa noite.
منذ أن صعدت إلى المسرح لأول مرة أظن أنني لن أنام اليوم

Se escolher a porta número um, eu definitivamente Não dormirei consigo.
إذا قمت بالإختيار الأول أنا بالتأكيد سوف لن أنام معك

Bom, não vou dormir na mesma cama com uma mulher que me acha preguiçoso.
حسن ، لن أنام بنفس السرير مع امرأة تعتقد أنني كسول

- não vou conseguir dormir. - Eu não vou dormir até decifrar isto.
فلا أستطيع أن أنام لن أنام حتى أكتشف هذا

E se eu for eleito, prometo que não vou dormir até que a escuridão volte a Eureka.
وإذا أنا إنتخبت أقسم أنّني لن أنام حتى يسقط الظلام ثانية على يوريكا

Se não vou dormir, mais vale ficar por aqui.
إذا لم أكن سأنام، فربما لن أنام هنا أيضاً

O íman da torre ajudou-nos hoje, mas não vou dormir esta noite.
المغناطيس المصنوع ببرج مراقبة الحرائق هو من أنقذنا اليوم ولكنني لن أنام الليلة وعليك بفعل هذا أيضًا

O íman da torre de incêndio foi suficiente por hoje, mas não vou dormir esta noite.
المغناطيس المصنوع ببرج مراقبة الحرائق هو من أنقذنا اليوم لكني لن أنام الليلة

não vou dormir esta esta noite sem que antes faça mais algumas rondas.
لن أنام الليلة حتى أقوم بعمل دوريات بحث أكثر

não vou dormir naquele maldito sofá outra vez.
لن أفعل هذا ليلة أخرى لن أنام علي هذه الأريكة اللعينة

Não, ainda não, mas não vou dormir até conseguir.
لا ، لا ، ليس بعد ، لكن لن أنام حتى أجد حلاً

não vou dormir até vos ver enforcados, tu, o Kid, e todos os da vossa laia nojenta!
لن أنام حتى أراكما مشنوقان أنتِ و"الفتى" وكل من هم على شاكلتكم

Eu acho que importa. E, não! Eu não vou dormir contigo, na tua cama, na casa dos seus pais!
-أجل أعتقد أنها تهم و لن أنام معك في سريرك

Como eu também não vou dormir esta noite de qualquer maneira...
أجل، لن أنام الليلة على أية حال

Bem, eu não durmo com ninguém sem ser o Lester.
حسنآ لن أنام مع أحد . إلا ليستر

não durmo desde Nebraska. E não vou dormir enquanto não te encontrar.
لم أنم منذ كنتُ في (نبراسكا) و لن أنام حتّى أجدكِ

- Eu não durmo contigo, mãe.
لن أنام فى السرير ذاته مثلك يا أمى

Enquanto não me trouxerem os assassinos, Não dormirei.
لن أنام إلا بعدما يمثُل قاتلوهم أمامي

nunca mais vou dormir, mas estou bem.
أجل لن أنام مجدداً أبداً لكنني بخير