"لن أنطق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não direi
• não digo
• Não vou dizer

- E não se preocupe, não direi uma palavra sobre seus sentimentos pela...
و لا تقلق لن أنطق بأى كلمه بخصوص , شعورك تجاه

- Não faleis comigo. não direi palavra!
لا تتحدثى الى لأننى لن أنطق بكلمة

Pois, embora esteja a gostar desta nossa conversinha, não direi mais nada até falar com o John.
{\pos(190,230)}أجل، بقدر ما أنا مستمتع بتلك المحادثة الصغيرة معكم لن أنطق بكلمة آخرى حتى أتحدث مع (جون)

não digo mais nada até o filtro de contraversão CSM-25 estar ligado.
أنت مجرد جرو صغير. لن أنطق لفظاً أخر... حتي يتم تفعيل فلتر القياس العكسي لـ سي إس إم 25.

Eu não digo mais uma palavra até tu voltares, prometo.
-أنا لن أنطق بكملة أخرى إلى حين عودتك هنا مجدداً أعدك بهذا

Não vou dizer mais nada até ao meu advogado chegar.
لن أنطق بكلمة أخرى إلاّ في ظل وجود مُحاميّ.

Não vou dizer mais nada sem o meu advogado.
لن أنطق بكلمة أخرى في غياب محاميّ.

Imunidade ou não direi nada.
الحصانة وإلا لن أنطق بأي شيء

não direi uma palavra.
- ولاكلمة، - لن أنطق بكلمة.

Gostava de ficar. não digo nada.
أود البقاء لن أنطق شيئاً

Pronto, não digo mais nada.
حسناً، لن أنطق بالمزيد

Eu não digo nada.
لن أتكلم لن أنطق

- Não vou dizer nada.
لن أنطق ببت شفة

Sim, claro. Não vou dizer nada.
-أجل, لن أنطق بكلمة واحدة.

- Não vou dizer.
لن أنطق بها