"لن أنكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vou negar
• Não nego
• negaria
• Não vou negá-lo

Não vou negar que os últimos meses fizeram estragos.
لن أنكر أنّ أنّ الشهرين الأخيرين كانا صعبين

Não vou negar que um All-American não seja bom para recrutamento.
لن أنكر أن تحلي المرء بالصفات الأمريكية الخالصة تؤهله للنجاح،

Não vou negar que as coisas ficaram cada vez piores durante a tua ausência.
أتعلم , لن أنكر بأنّ الأمور قد أصبحت أسوأ تدريجياً أثناء غيابك

Não nego que escrevi aquilo, mas era apenas um desabafo privado.
لن أنكر أنني كتبته لكنني كنت أنفس عن غضبي لم أكن أنوي أن أدعك تراه

Jeffrey e eu temos os nossos problemas, eu Não nego isso.
لدينا أنا وجيفري مشاكلنا الخاصة, لن أنكر ذلك

Claro. Nunca negaria a ninguém os seus direitos.
بالطبع ، لن أنكر أبداً لأي فردٍ حقوقه

Sim, é o meu pai naquela fotografia. Não vou negá-lo.
،أجل، ذاك هو أبي في تلك الصورة .لن أنكر ذلك

Não vou negar que é uma óptima publicidade para mim, e ainda ajudaria o teu amigo e talvez muitos outros em situação parecida.
الآن لن أنكر أنها ستكون دعاية رائعة لي، ولكنها أيضا ستساعد صديقكم وربما العديد من الأشخاص الآخرين في وضع مشابه.

Não vou negar, houve muitos segredos.
لن أنكر بأن كانت هنالك الكثير من الأسرار

Não vou negar que trouxe outras mulheres aqui.
حسناً، لن أنكر أنّي جلبتُ نساء أخريات إلى هنا.

Não vou negar que pensei em candidatar-me de novo a Mayor.
أجل، لن أنكر أنني سعيت جاهداً للترشح مجدداً للعمودية

Não vou negar que... que as bandas norueguesas não sejam genuínas...
لن أنكر أن ... نطاقات النرويجية التي هي حقيقية.

Não vou negar que tive uma relação com a Heidi.
" لن أنكر أن لدي علاقة مع " هايدي

Não vou negar.
لن أنكر يا صديقي مظهر جالي قليلاً

Não vou negar que homens que voam com roupa justa que deixam inquieta.
لن أنكر بأن هناك شيئاً ما بشأن... رجل طائر في لباس ضيق ذلك يثيرني...

Não nego que esta separação prolongada tem sido difícil.
لن أنكر أن هذا الإنفصال الطويل كان صعباً جداً.

Não nego isso, nem me desculpo por ser sensível a isso.
لن أنكر ذلك أو أعتذر ، بكوني حساس تجاه هذه القضية

Não nego que a sua atitude caprichosa me começa a cansar.
لن أنكر أن أهواءكِ الخاصة مزعجة قليلاً

Não nego, mas o que aconteceu foi horrível.
لن أنكر ذلك، لكن هذا أمرٌ فظيع.

Vocês são bons, Não nego isso.
أنتما جيدان لن أنكر هذا

Não nego a sua acusação, nem a confirmo.
أنا لن أنكر إتهامك ولن أؤكده

Nunca lhe negaria esse direito.
لن أنكر عليك أبداً حقك الدستوري

Isso também. Não vou negá-lo.
حسناً، وذلك أيضاً، لن أنكر ذلك