"لن اخسر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vou perder
• não perderei

Não vou perder a próxima por os meus homens não estarem prontos.
انا لن اخسر المعركه القادمه بسبب ان رجالى غير جاهزين

Eu ganhei esta competição de dança nestes 3 últimos anos... e eu Não vou perder este ano por causa de um idiota como tu.
لقد ربحت منافسة الرقص هذه لثلاث سنوات على التوالي وانا لن اخسر على الاطلاق بسبب شخص أبله مثلك

Se descobrem que estou envolvida sexualmente com o filho da ré, Não vou perder só este caso, vou perder tudo.
اذا فضح الامر بأني على علاقه جنسيه مع ابن المدعي عليها انا لن اخسر المحاكمه فقط انا سوف اخسر كل شيء

Não vou perder o meu trabalho por causa disto, ok?
انا لن اخسر عملي من اجل هذا حسنا ؟

Aconteça o que acontecer, não perderei o meu sono por causa disso.
مهما حدث لن اخسر نوما اكثر من هذا

Sugiro que arranje forma de livrar-me de ambas as situações, pois não perderei o controlo da minha empresa para o Tony Gianopolous.
اقترح بأن تجد لي طريقاً يخرجني من الحالتين لأنني لن اخسر السيطرة على شركة هسنغتن للنفط لـ(توني جينابولس)

Então vai em frente, faz tudo o que quiseres, porque Não vou perder a calma.
لذا ، امضي قدماً وقل ما تشاء لأنني لن اخسر هدوئي

Não vou perder a minha filha.
طونى ، اننى لن اخسر ابنتى انا اسف

Não vou perder a amizade do Jax.
انا لن اخسر "جاكس" كصديق حسنا ؟ ربما ليس لدي اية فرصة

Não vou perder dois inspectores neste caso.
انا لن اخسر اثنان من محققاي من اجل هذا

Não te preocupes, Não vou perder.
لا تقلقي فانا لن اخسر

- Não vou perder o jogo.
لن اخسر تلك المباراة

Não vou perder o meu emprego por vossa causa.
وانا لن اخسر عملي بسببكم

Não vou perder sono com isso.
لن اخسر اي شئ بالتراخي فيه

- Não vou perder esse negócio.
لن اخسر هذه البيعة

Cometi alguns erros, mas Não vou perder a minha mulher por causa disso.
لكنني لن اخسر زوجتي بسببهم

- Não vou perder ambos! - Não me importo.
وانا لن اخسر كلاكما

Não vou perder o teu irmão.
انا لن اخسر اخوك