"لن اذهب الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vou a
• não vou para
• Não vou entrar

Sei que a espera foi longa, mas não vou a parte nenhuma.
اعلم انه انتظار طويل لكني لن اذهب الى اي مكان

É como eu disse. Eu não vou a lado nenhum.
كما قلت سابقا انا لن اذهب الى اي مكان

- Eu não vou a lugar nenhum. - Ok, vocês vão e nós ficamos aqui...
لن اذهب الى اى مكان حسـناَ، أنتم ياشباب إذهبو ونحن سَنَبْقى هنا،يا فرانسين.

Eu não vou a lugar nenhum. Pára com isso.
ـ لن اذهب الى اي مكان ـ أدريان، توقّف عن ذلك

Eu não vou para o meio de nenhures desenterrar uns brinquedos apodrecidos!
انا لن اذهب الى العدم لكي ابحث عن كومة دمى متعفنة

Não vou entrar ali.
لن اذهب الى هُناك.

Tem de ser no momento certo. E olha, não vou a lado nenhum.
لقد كان كل هذا بشأن الوقت , يا عزيزتى وانا لن اذهب الى اى مكان

não vou a Malgor. Fui eliminado da missão.
أنا لن اذهب الى مالغور تم استبعادي من الفريق

Cristina, não vou a lado nenhum sem ti.
لن اذهب الى اي مكان كريستينا لن اذهب الى اي مكان من دونك

Só quero que saibas que eu não... vou a lado nenhum.
انا فقط اريدك ان تعرفي .. انني لن اذهب الى اي مكان

Não. não vou a lado nenhum enquanto não ter respostas.
لا ، لا ،لا لن اذهب الى اي مكان معكم حتى احصل على إجابات

Tenho a certeza de que é, e também tenho a certeza de que não vou a lado nenhum até saber exatamente o que te fez levar uma arma para aquele motel.
انا واثقة من ذلك و انا واثقة انني لن اذهب الى اي مكان حتى اعرف بالضبط ما الذي جعلك تحضرين مسدسا الى ذلك الفندق

Tudo o que sei é que não vou a lado nenhum sem a minha recompensa.
كل ما اعرفه هو , انني لن اذهب الى اية مكان بدون مكافأتي

Escuta, não vou a lugar nenhum nem esperar nada até alguém confessar.
اسمع, انا لن اذهب الى اي مكان ولن انتظر اي احد حتى احد يعترف

Tarde de mais. não vou a lugar nenhum.
حسنا، لقد فات الأوان، صديقى لن اذهب الى اى مكان

não vou a lado nenhum, até o Lucious vir falar comigo.
لن اذهب الى اي مكان , حتى يأتي لوشيس ليتحدث معي

Sou um homem paciente. não vou a lado nenhum.
انا رجل نافذ الصبر لن اذهب الى اي مكان

Eu não vou a lado nenhum, querida.
انا لن اذهب الى اى مكان, يا غريبه.

Eu não vou a lado nenhum.
تعلمين انى لن اذهب الى اى مكان

- não vou para a prisão. - Não somos pedófilos, meu.
انا لن اذهب الى السجن نحن لسنا بمحبي اطفال لعناء

Eu Não vou entrar aí!
انا لن اذهب الى هناك