"لن اكذب عليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te vou mentir
• Não vou mentir
• te mentiria

Não te vou mentir e dizer que não seria bom!
انا لن اكذب عليك واقول انه لن يكون جميلاً

Não te vou mentir, Michael. Estas notícias são excelentes para o MFNP.
لن اكذب عليك يا مايكل و لكنها اخبار عظيمه ل هووب

Não te vou mentir. É um tipo que não vais querer enfrentar no torneio.
لن اكذب عليك, ربما يكون هذا اخر شخص تود مقاتلته في هذه المسابقه

Olha, eu Não vou mentir. Eu poderia usar estes $12.
اسمع, لن اكذب عليك يمكنني الاستفادة من 12 دولار

Não vou mentir, houve alturas em que eu queria...
انا لن اكذب عليك كانت هناك بعض الاوقات كنت ارغب فى

Disse que nunca te mentiria e não o farei.
لقد قلت أنى لن اكذب عليك مطلقاً ولـــن أفـــعل

Não te vou mentir. Nunca o fiz.
انا سوف لن اكذب عليك وانا لم افعل ذلك من قبل

Sei que ficámos de fazer tudo para recuperar a Tiana, mas não te vou mentir.
انا اعلم انه من المفترض ان افعل اي شيئ لإستعادة تيانا , لكني لن اكذب عليك

Juro, não interessa o que aconteça, para o resto de minha vida, nunca mais te vou mentir.
اقسم لك، لا يهم ماسيحدث لبقية حياتي لن اكذب عليك مجدداً أبداً

Não te vou mentir. As cartas não são o meu tipo de jogo, baby.
-انا لن اكذب عليك, لعب الورق ليس من شأني يا عزيزي

- Não te vou mentir. É perigoso.
لن اكذب عليك, الامر خطير.

É demais. Não te vou mentir.
هذا كثير لن اكذب عليك حتى

Não te vou mentir.
أنا لن اكذب عليك

Não te vou mentir, pá.
سوف لن اكذب عليك ياصديقي

Eu não te vou mentir Mas é provável teres uma bela dor de cabeça de manhã.
لن اكذب عليك غدا رأسك سيؤلمك كثيرا .

Deram-lhe os antibióticos mais fortes, mas Não vou mentir.
لقد اعطوهُ اقوى المضادات الحيوية لكنِ لن اكذب عليك

- Não vou mentir, estou meio assustado.
لن اكذب عليك ولكن انا خائف قليلا

Não vou mentir. Isto vai doer.
اسمع , لن اكذب عليك . هذا سوف يؤلمك

Não, não, nunca te mentiria.
لا ، لا انا لن اكذب عليك ابداً