"لن تأتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vem
• não vens
• não vinhas
• não virá
• não vinha

Tens a certeza que a tua mulher não vem atirar em mim outra vez? .
أمتأكد ان زوجتك لن تأتى وتطلق النار علي مرة اخرة

Está bem. Mas ela não vem comigo.
حسنا، هذا جيد لكنها لن تأتى معي

Ela não vem.
إنها لن تأتى ، فلقد بدأت التعليم ثانية

Dizes sempre isso. Quer dizer que não vens.
دائماً تقول ذلك ، ويعنى أنك لن تأتى

O Tony disse que não vens comigo apanhar o Saunders.
(جاك), (تونى) قال أنك لن تأتى معى لنحضر (ساندرز)

Fiz uma aposta como não vinhas, querido irmão.
كما اعيش واتنفس اعتقد بأنك لن تأتى يا اخى

Sabiam eles que tu não vinhas.
أعتقدت إنكى لن تأتى

-Huma não virá. Está no hospital com Nina.
أوما لن تأتى إنها فى المستشفى مع نينا

Começava a pensar que não vinha.
لقد بدأت بالتفكير أنك لن تأتى.

Ela não vem para a luz.
فهى لن تأتى فى الضوء.

O Lucas está no quarto da Peyton, porque a Brooke não vem, mas, claro, não podemos pôr uma miúda com ele, sobretudo a Peyton.
و الآن (لوكاس) موجود بغرفة (بيتون) لأن (بروك) لن تأتى و لكن طبعاً ، لا يمكننا أن نضع فتاة مع (لوكاس) لاسيما (بيتون)

Louis. Ela não vem.
لويس انها لن تأتى

Já deixaste mensagens. Ela não vem.
لقد تركت لها رسائل هى لن تأتى

- não vem mesmo?
-أنت فعلاً لن تأتى أطلاقاً؟

não vens connosco?
يجب ان الحق بهم لن تأتى معنا ؟

não vens de barco, pois não?
لن تأتى بالقارب, أليس كذلك؟

Concluo que não vens connosco.
أنا أتفهم لماذا لن تأتى معنا

Julguei que não vinhas.
. إعتقدت أنك لن تأتى

Disseste à Summer que não vinhas. Agora, apareces com ele?
. أخبرتى (سمر) بأنكى لن تأتى الآن أنتى هنا معه ؟

Pensei que já não vinhas.
إعتقدت أنك لن تأتى