"لن تأتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vem
• não vens
• não vinhas
• não vais
• não vai
• não viria
• não viesses
• não vinha
• não aparece
• não viesse
• não virá
• não virão

Mas ela não vem, eu sei que não, ela nunca sairá daquela ilha.
ولكنها لن تأتي ، أعرف ذلك لن تترك الجزيرة مطلقاً

Meu caro, eu vim para vos prestar serviço. A senhora não vem, regresso ao meu vício.
لن تأتي السيدة اليوم الكأس يناديني، أنا ذاهب

Ela não vem excepto para mim. Sou a sua única amiga.
لن تأتي إلا إليا أنا إنني صديقتها الوحيدة

Selenia? Tens a certeza de que não vens comigo?
سيلينيا, هل أنت متأكدة بأنك لن تأتي معي؟

Olá, Molly. Já estávamos a pensar que não vinhas.
هاي مولي.كنا قد بدأنا الاعتقاد بأنك لن تأتي

não vais à festa, Dan, nem sequer perto do meu filho.
أنت لن تأتي للحفلة أو لأي مكان بالقرب من ابني

Acho que se pode dizer que ela não vai trabalhar na Segunda.
اعتقد انه من الممكن القول انها لن تأتي للعمل يوم الاثنين.

Já te disse que a Lisa não vem. Hoje, é a Avó que toma conta de vocês.
قلت لك عزيزتي إن ليزا لن تأتي اليوم جدتكم ستبقى معكم اليوم

Isto não é daquelas coisas: "Se ela não vem, nós não vamos?"
هذا ليس أحد أولئك إذا لن تأتي لن نأتي " ؟"

A Simone não vem hoje nem nunca.
سيمون لن تأتي هنا الليلة او في اي ليلة اخرى

A vossa nave não vem. Foi destruída no caminho pelo Ba'al.
سفينتكم لن تأتي دمرت في طريقها من قبل باال

Eu acho que ela não vem.
أخي، لمَ أشعر أنها لن تأتي أشعر بهذا أيضاً

Ela não vem. Já não vamos cá ficar.
لن تأتي لأننا لن نتحتفل بعيد الشكر هنا بعد الآن

Quer dizer que não vens comigo e com o Emmett?
أنت تعني بأنك لن تأتي معي أنا و إيميت؟

Se não vens comigo, acho que me vais denunciar.
إذا لن تأتي معي أظن أنك ستشين بي

Não. Tu não vens ter comigo. Tu vais ao raio da tua festa de despedida de solteiro!
كلا، لن تأتي إلي ستذهب إلى حفلتك لتوديع العزوبية

Se não vinhas, não podias ter ligado a avisar que não vinhas?
إذا كنتَ لن تأتي ألم يكن بإمكانك الإتصال وإخباري بعدم مجيئك؟

Queres que lhes diga que não vais à acção de formação. Estás a ver?
تريدني أن أخبرهم أنك لن تأتي هذه السنة للدورة؟

De certeza que isso não vai surgir do oceano.
وبوسعنا الإفتراض أن هذه الكمية الإضافية لن تأتي من المحيطات

Porque convocaste Vashti quando sabias que ela não viria?
لماذا طلبت حضور وشتي وأنت تعلم أنها لن تأتي ؟

Pensei que não viesses por estares deprimida por não teres sido a melhor aluna.
كنت أعتقد لن تأتي وحزينة لأنكِ لم تحصلي على الدرجة الأولى

Bem, disseste que ela não vinha atrás de nós.
نعم، حسنً هل تقول أنها لن تأتي من خلفنا.

Megan não aparece se não souber que Kane está lá.
ميغان لن تأتي حتى تتأكد من ان كاين هناك

Pensei que não viesse. Não pensei noutra coisa toda a semana.
ظننت أنكِ لن تأتي ، طوال الأسبوع و أنا أفكر بهذا

Os governos estão receptivos. não virá daqueles corredores empoeirados.
الحكومات متقبله . لكنها لن تأتي من تلك الممرات المتربة.

Agora que o tesouro se foi, os demónios não virão magoar-me.
الأن الكنز أبتعد، لن تأتي شياطين لإيذائي.