عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لن تبارح مكانك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Não vais a lado nenhum
-
Não vai a lado nenhum
| Não vais a lado nenhum sem me dizeres o que é "kwyjibo". | Open Subtitles | لن تبارح مكانك حتى تخبرني بماهية "كويجيبو" |
| Não vais a lado nenhum até me arranjares a minha espada. | Open Subtitles | لن تبارح مكانك قبل أنْ تعطيني سيفي |
| Tu Não vais a lado nenhum. | Open Subtitles | إنك لن تبارح مكانك |
| Não vai a lado nenhum com a perna assim, amigo. | Open Subtitles | لن تبارح مكانك على تلك الساق يا صاح. |
| Não vai a lado nenhum. | Open Subtitles | لن تبارح مكانك |