"لن تتركني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me vais deixar
• não me deixarias
• Não me vai deixar
• Não vais deixar-me
• não me deixa
• não me deixas
• nunca me deixaria

Raios, Morgan. Não me vais deixar aqui, pois não?
اللعنة، لن تتركني في هذا القفص ثانيةً أليس كذلك؟

Não há tempo para discutir, Marian. Não me vais deixar outra vez.
"ليس هناك وقت للجدال , "ماريان - لن تتركني مجدداًُ -

E tu sabes que vai acontecer, vou fazê-lo e tu Não me vais deixar fazê-lo sozinho.
ولو فعلت ذلك، ولسوف أفعل فمعلوم لكلينا أنّك لن تتركني أفعل ذلك بمفردي

Calculei que não me deixarias em maus lençóis em Fort Lauderdale, depois de arriscar a pele por ti.
ظننت فقط بأنك لن تتركني أدور في الريح في حصن لودريدال بعد أن خاطرت بنفسي لأجلك

A rainha Não me vai deixar partir enquanto não terminar o espectáculo das marionetas.
الملكه لن تتركني اذهب حتي انهي عرض العرائس.

Promete-me que Não vais deixar-me sozinha.
عدني، بأنك لن تتركني .لهم

Mas a minha mãe não me deixa atravessar.
لكن أمي لن تتركني أذهب إلى هناك

não me deixas sozinha num castelo cheio de universitários bárbaros.
لا ، لن تتركني في قلعةٍ مليئة بالهمج حسنا

Genial, a minha mulher nunca me deixaria guiar sem capota.
زوجتي لن تتركني الدافع مع من الأعلى للأسفل.

Promete-me que Não me vais deixar sozinho se chegarmos à Califórnia.
أتعدينى أنك لن تتركني وحيدا إذا وصلنا الى كاليفورنيا.

- Não me vais deixar aqui com eles. - Põe as escutas.
أنت لن تتركني معهم إزرع أسلاكك

Aconteça o que acontecer esta noite, Não me vais deixar sozinho, certo?
مهما يحدث اللّيلة... لن تتركني وحدى,اليس كذلك؟

Está claro que não é seguro. Depois disto, Não me vais deixar sozinha aqui. Vou contigo.
من الواضح أن الوضع ليس آمناً- لن تتركني وحدي هنا ، سوف آتي معك-

Não me vais deixar em paz enquanto eu não o fizer, pois não?
لن تتركني بشأني حتى أكلمه، أليس كذلك؟

- Eu sabia que não me deixarias. - Não, não, nunca...
كنت أعرف أنك لن تتركني - لا , أبدا -

Tu também não me deixarias ir.
أنت لن تتركني أذهب أيضاً

Vou começar, e Não me vai deixar pendurada.
وسوف أجعل الأمور تبدأ وأنتَ لن تتركني لوحدي.

Vai ficar tudo bem, não é? Não me vai deixar.
سيكون الامر جيد لن تتركني هذا مرن

Não vais deixar-me, Jin... porque eu vou contigo.
لن تتركني, جين لأني آتية معك

Sei que Não vais deixar-me aqui, Raylan.
أعرف بأنك لن تتركني هنا

não me deixa comer nada, de castigo!
لن تتركني آكل عشائي، و ستعاقبني

Leo, se não me deixas contar isto, não vai valer a pena ouvir.
ليو ، إذا لن تتركني أقول هذا فلن يكون يستحق السمع

Ela nunca me deixaria ir, não sem uma acompanhante.
هي لن تتركني أذهب على الأقل ليس بدون وصيفة لكن السيدة (إيديث) ستكون في (لندن).