"لن تتمكن أبداً من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nunca

embora se possam meter no nosso caminho, nunca nos vão deitar abaixo.
رغم قدرتكن على اعتراض طريقنا، لن تتمكن أبداً من التغلب علينا

Eu escondi os teus amigos num sítio que nunca irás encontrar.
لقد حبست أصدقاءك في مكان لن تتمكن أبداً من إكتشافه

Não deixes de ser criança. Ou nunca mais farás outro filme.
لا تتوقف عن التصرف كطفل لن تتمكن أبداً من صنع فيلم آخر

Fico com o resto, e nunca mais me vês.
سأحتفظ بالباقي, و لن تتمكن أبداً من العثور علي

Todos os dias vou ver minha mãe à tarde e, apesar de não parecer tão mal quanto me preveniram os médicos, ela nunca mais poderá sair de seus aposentos, muito menos sair em público.
أزور أمي عصر كل يوم ورغم أن حالتها لا تبدو بالسوء الذي أخبرني به الأطباء إلا أنها لن تتمكن أبداً من مغادرة مخدعها

e eles costumavam olhar para mim e pensar: "Oh, mas quem é que ela quer enganar? Ela nunca vai conseguir fazer isto."
و كان ينظرون إلى و يقولون في رؤوسهم، " هل تضحك على نفسها؟ لن تتمكن أبداً من فعل ذلك."

Este é um desenho meu duma árvore de "p" que demonstra que, mesmo que haja milhares e milhares de "p" nunca atingimos o silêncio total.
قمت برسم شجرة الرمز "p" والذي يبين أنه مهما بلغ عددها من الألوف، فإنك لن تتمكن أبداً من الوصول إلى الصمت التام.

Na altura, fiquei espantada por uma estranha a mais de 9600 km de distância se esforçar tanto por ajudar alguém que, provavelmente, nunca iria conhecer.
في ذلك الوقت، انتابتني دهشة كيف أن غريب يبعد عني أكثر من 6000 ميل سيصل إلى هذا الحد لمساعدة شخص ما قد لن تتمكن أبداً من مقابلته.

nunca iria conseguir uma coisa em grande.
لن تتمكن أبداً من تحقيق نجاح كبير

Depois do que fiz com a Emily, nunca a vão recuperar.
بعد ما فعلته مع (إيميلي)، لن تتمكن أبداً من استعادتها

nunca atingiremos todos os locais.
لن تتمكن أبداً من ضرب جميع تلك المواقع

nunca iria me encontrar.
لن تتمكن أبداً من اللحاق بي

Então, estás pronto para admitir que nunca vais dar uma sova ao Liam Neeson?
هل أنت مستعد للإعتراف بأنك لن تتمكن أبداً من ركل مؤخرة (ليام نيسون)؟

Eu e ele temos a música, algo que tu nunca terás.
أنا و هو لدينا شيء لن تتمكن أبداً من الحصول عليه وهي الموسيقى - إخرس (حكيم) -

nunca verá a sua Fusão.
لن تتمكن أبداً من رؤية دمجك