"لن تتمكن من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nunca mais
• não será capaz de
• não serás capaz de
• Não vais conseguir

Não interessa o que fomos outrora, nunca mais voltaremos a ser os mesmos.
مهما كان النشاط الذي تمارسه، لن تتمكن من ممارسته بعد.

E nunca mais sairá de lá.
بمجرد وصولك إليها لن تتمكن من الخروج منها

Se a República interfere agora, a Death Watch não será capaz de ficar com o planeta.
لكن اذا تدخلت الجمهورية الان حارس الموت لن تتمكن من السيطرة على الكوكب

Não importa para onde vá, não será capaz de protegê-la.
أينما ذهبت، لن تتمكن من حمايتها

Se fores agora não serás capaz de entrar no Estado de Avatar!
إذا ذهبت الآن لن تتمكن من الدخول في حالة الأفاتار أبدا

Dentro de um minuto, não serás capaz de te levantar.
بعد بضعة ثوانٍ لن تتمكن من النهوض.

Por muito que te esforces. Não vais conseguir mantê-la contigo.
لا يهتم كم ستحاول جاهداً لن تتمكن من التعلق بها

Não vais conseguir dominar o relâmpago até teres lidado com os problemas dentro de ti.
، لن تتمكن من إتقان البرق حتى تتعامل مع ذلك الإضطراب بداخلك

Nalgum lugar tão profundo... que nunca mais te vais encontrar.
في بقعةٍما شديدة العمق لن تتمكن من العثور على نفسك مرة أخرى

Primeiro é frio e depois doce e... se congelares a tua boca, nunca mais conseguirás saborear a sua doçura.
في البداية هي باردة ثم تذوب إذا تجمد لسانك لن تتمكن من تذوق النكهة الجميلة

nunca mais pode voltar para a CIA.
لن تتمكن من العودة الى الاستخبارات المركزية

Temos pena. nunca mais vais pôr os pés cá fora.
حسناً, هذا سيء جداً لن تتمكن من الخروج من هذه الجدران مرة أخرى أبداً

Querido, um avião não será capaz de voar assim!
عزيزي ، الرحلات لن تتمكن من الطيران مع هذا !

mas não serás capaz de o fazer.
لكن لن تتمكن من فعل ذلك.

Sem a tua velocidade, não serás capaz de me parar.
بدون سرعتك لن تتمكن من إيقافي

Não vais conseguir descobrir no que estava a trabalhar.
لن تتمكن من اكتشاف ما كنت أعمل عليه على أى حال

Não, Casey, recua. Volta. Não vais conseguir.
كايسي , إنسحب , إرجع لن تتمكن من ذلك