"لن تتوقفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vou parar
• não ias parar
• Não vais parar
• nunca mais paravas

Teu pai e eu pensámos que não ias parar de chorar.
أنا وأبوك ظننا أنك لن تتوقفي عن البكاء أبداً.

Que, se começasses outra vez, não ias parar.
أنه لو بدأتِ مُجدداً، فإنّكِ لن تتوقفي.

- Claro que tem. E tu Não vais parar enquanto não compreenderes.
ناتالي , لن تتوقفي حتى تكتشفينه

Meu Deus, Não vais parar.
أنتِ حقاُ لن تتوقفي

Devias publicitar isso numa página inteira da DGA, nunca mais paravas de trabalhar.
حسنا, عليكي أن تضعي أعلانا كبيرا في مجلة نقابة المخرجين لن تتوقفي عن العمل أذا فعلتي ذلك

Depois de todas as vezes que nos salvaste, nunca mais paravas de nos lembrar que não te tinhamos salvo, não era?
بعد كلّ المرات التي أنقذتنا فيها، لن تتوقفي عن الحديث عن ذلك إن لم ننقذكِ، صحيح؟

Não vais parar.
لن تتوقفي...