"لن تخرجي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vais sair
• você não vai sair

Não vais sair desta casa com essa coisa no nariz.
لن تخرجي من هذا المنزل وذلك الشيء في أنفِكِ

Não vais sair, não cortaste a relva.
ثالثاً لن تخرجي على الإطلاق لم تجزّي الحشائش

Vá lá, Wade, Não vais sair com este tipo?
هيا يا وايد. أنتي لن تخرجي فعلاً مع هذا الشخص؟

Podes fugir da prisão quantas vezes desejares, mas Não vais sair desta ilha.
يمكنك الهرب من السجن مرات كثيرة كما تريدين لكنك لن تخرجي من هذه الجزيرة

Bem, você não vai sair daqui nos próximos tempos.
أجل، لن تخرجي من هنا قريباً

Não vais sair do carro só por quereres uma aspirina.
لن تخرجي من السيّارة لأنّك تودّي قرصًا دوائيًّا.

Podes derrotar-me, mas Não vais sair daqui sem, no mínimo, alguma sequela eterna.
قد تهزمينني, لكنكِ لن تخرجي من هنا بدون على الأقل عرج من النوع حاد لمدى الحياة.

Não vais sair daqui sem nos venderes acções série-A.
لن تخرجي من هذه الغرفة دون بيعنا حصصا من أسهمك

Tu e eu sabemos que Não vais sair daqui.
أنتي و أنا نعرف إنك لن تخرجي من هنا

Está bem. Charlotte. Deduzo que Não vais sair hoje.
حسناً شارلوت سأخمن أنكِ لن تخرجي الليله

Não vais sair agora, Vó.
حسناً ، يا ماو ماو انتِ لن تخرجي الآن

Não vais sair até que estejas limpa. Entendeste?
لن تخرجي حتي تفوقي

- Não vais sair com Skip, pois não?
لن تخرجي جدياً مع سكيب

Não vais sair com o Matt no sábado.
لن تخرجي معه السبت

Não vais sair hoje, entendeste?
لن تخرجي الليلة هل هذا واضح؟

Não vais sair, esta noite.
أنتِ لن تخرجي هذه الليلة ؟

Não vais sair daqui.
انت لن تخرجي من هنا

Não vais sair daqui.
لن تخرجي من هنا

Não vais sair daqui.
لن تخرجي من هذا المكان.

Lizzy, tu Não vais sair daqui, em circunstância alguma.
(لن تخرجي لهم يا (ليزي ـ تحت أى ظروف ـ أوافقك الرأى

Bem, você não vai sair daqui nos próximos tempos.
نعم، لن تخرجي من هنا قريباً