"لن تخرج من هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vais sair daqui
• nunca sairás daqui
• não vai sair daqui
• não sairá daqui
• Nunca sairá daqui
• nunca sairias daqui
• Não vai conseguir sair daqui

Não vais sair daqui com vida, Santee!
أنت لن تخرج من هنا على قيد الحياة سانتي

Porque, verdade seja dita, Não vais sair daqui.
بسبب وهذه هي الحقيقة أنك لن تخرج من هنا

Dá-me um tiro e estás morto. nunca sairás daqui.
أطلق على النار وأنت ستموت أنت لن تخرج من هنا ابدا

nunca sairás daqui vivo.
أنت لن تخرج من هنا حي

Talvez, mas não vai sair daqui vivo.
سأقتلها، اقسم بهذا. ربما ولكنك لن تخرج من هنا حياً.

Não sei quem você é. Mas não sairá daqui com vida.
لا أعلم من أنت لكنك لن تخرج من هنا حياً

Nunca sairá daqui.
انت لن تخرج من هنا

Eu disse-te que nunca sairias daqui.
حذرتك إنّك لن تخرج من هنا أبداً.

Não vai conseguir sair daqui vivo, sabe disso, não sabe?
لن تخرج من هنا حياً أتدرك ذلك .. أليس كذلك ؟

Não vais sair daqui até nos dares as respostas.
لن تخرج من هنا حتى تعطنا إجابة

Não vais sair daqui com essa caixa.
انت لن تخرج من هنا بالصندوق.

E Não vais sair daqui até que descubra.
و لن تخرج من هنا حتى أتمم ذلك

Não vais sair daqui, Michael. Fiz um acordo. A tua vida em troca do Scylla.
لن تخرج من هنا (مايكل) عقدت أتفقاً حياتك مقابل (سيلا)

Não vais sair daqui um homem livre.
لن تخرج من هنا الا معي

Sabes que Não vais sair daqui.
تعرف انك لن تخرج من هنا

Se não vieres comigo agora, nunca sairás daqui.
لن تخرج من هنا أبداً

Escuta, John... eu sei que nunca sairás daqui.
(أنظر، يا(جون... أعرف أنك لن تخرج من هنا أبداً لاأقصدالإهانةلك...

- Ryan, nunca sairás daqui.
(رايان)، لن تخرج من هنا مطلقًا

não vai sair daqui até confessar
لن تخرج من هنا أبداً حتى تقول الحقيقة

A praga. não vai sair daqui.
لن تخرج من هنا.

não sairá daqui vivo.
لن تخرج من هنا حياً

Não vai conseguir sair daqui.
أنت لن تخرج من هنا