"لن تدعنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não nos vai deixar
• não nos deixa
• não vai deixar-nos

Não, não nos vai deixar trabalhar no nosso caso.
إذن أنت ترفض لن تدعنا نرفع قضيتنا

Tu sabes que ela não nos vai deixar ir embora.
أنت تعلم أنها لن تدعنا نذهب

Mas a Patty Hewes não nos vai deixar esquecê-lo.
لكن لن تدعنا (باتي هيوز) ننسى أمرك!

Pedi uma anulação, mas ela não nos deixa apresentar uma nova teoria.
لقد طلبت اعاده للقضيه. لكنها لن تدعنا نقدم نظريه جديده.

Então, um homem morre na explosão de uma mochila a jacto, e ela não nos deixa falar com o sujeito que a fabricou?
"إذا، رجل يموت من جراء إنفجار "جات باك و لن تدعنا نتحدث إلى الرجل الذي يقوم بصناعتها؟

Acho que hoje a Hope não vai deixar-nos dormir mais um pouco.
اظن أن هوب لن تدعنا ننام اليوم

Ela não vai deixar-nos partir.
لن تدعنا نغادر

não nos deixa dormir.
انها لن تدعنا ننام

Ela não nos deixa fazer nada enquanto não falar com a mãe e o conselheiro.
لن تدعنا نقوم بأي حركة حتى توافق على جلسة مع العرابة ومستشارتها (التشبيه طبعا من فيلم العراب الأسطوري)

A Sara Harvey não nos deixa em paz.
سارا هارفي لن تدعنا وشأننا