عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لن تذهبين لأي مكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Não vais a lado nenhum
| E tu, baixota... Não vais a lado nenhum. | Open Subtitles | وأنتِ أيتها القصيرة يبدو أنك لن تذهبين لأي مكان |
| Não vais a lado nenhum. | Open Subtitles | لن تذهبين لأي مكان. |
| Tu Não vais a lado nenhum. | Open Subtitles | لن تذهبين لأي مكان. |
| Ainda não sabemos o que aconteceu ao Jake, por isso Não vais a lado nenhum esta noite. | Open Subtitles | (مازلنالانعرفماحدثلـ(چايك.. لذا أنتِ لن تذهبين لأي مكان الليلة. |
| - Esquece, Não vais a lado nenhum. | Open Subtitles | انسي ذلك! لن تذهبين لأي مكان يا (مينس). |