"لن ترجع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vai voltar
• não voltará
• não voltarias
• não vais voltar
• não vai regressar

A jurada envenenada deve recuperar-se, mas não vai voltar ao Tribunal tão cedo.
يُفترض بالمُحلّفة المُتسمّمة أن تستردّ عافيتها، لكنّها لن ترجع للمحكمة في أيّ وقتٍ قريب.

A vossa mãe não vai voltar tão cedo quanto esperava.
أمكم لن ترجع للبيت مثلما توقعت

- Você não vai voltar. - Porque não? Não vai ter armas.
أنك لن ترجع لماذا لا أرجع ؟

Você está querendo dizer que não voltará pra casa para o verão?
ماذا تعني بانك لن ترجع للبيت في الصيف ؟

Se não voltar com ele... não voltará mais.
إذا لم ترجع به لن ترجع أبدا

Acordei ás três da manhã e ele estava na minha cama, a chorar... e a dizer que tu já não voltarias.
و استقيظت في الصباح ووجدته يبكي بجواري في السرير و يقول انك لن ترجع

Não te preocupes. Em breve voltamos a colocar-te. É engraçado porque não vais voltar.
لا تقلق سوف ترجع قريباً هذا مضحك لأنك لن ترجع أبداً

Aliás, que ela não vai regressar mais a casa. Nunca mais.
في الواقع، لن ترجع إلى البيت، أبداً.

Bob, ela não vai voltar.
بوب, انها لن ترجع.

-O que? - Porque você não vai voltar.
لأنك لن ترجع أربعة

Bem, ela não vai voltar.
حسناً ، سوف لن ترجع

Só sei que ela não vai voltar.
أنا أعرف بأنها لن ترجع

Ela não vai voltar. Não lhe vou mentir.
لن ترجع لن أكذب عليه

Ela não vai voltar, ela odeia-me.
لن ترجع مجدداً , إنها تكرهني

- Não, ela não vai voltar mais!
-لا ، إنها لن ترجع إطلاقاً

A tua mãe não voltará para casa.
أمّك لن ترجع للبيت.

Ela não voltará para casa.
هي لن ترجع للمنزل

A Candy não voltará a este lugar.
كاندي) لن ترجع إلى هذا المكان)

Isto quer dizer que tu não vais voltar para a escola?
هذا يعني بانك لن ترجع معنا للمدرسة؟

Dee, ela não vai regressar.
(دي) إنها لن ترجع