"لن تشعري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vai sentir
• Não vais sentir
• Não sentirás
• não sentiria
• não te vais sentir
• vais reparar
• vais dar por
• não sentirias
• não irás sentir

Só quando der a anestesia. Depois fica bem. Não vai sentir nada.
فقط عندما أضع المخدر, بعدها ستكونين بخير, لن تشعري بشيء

Não vai sentir frio, acabei de acender o fogo.
اوه , لن تشعري بالبرد فقد اشعلت النار للتو

Não vais mais ficar sozinha. Não vais sentir frio.
.لن تكوني بمفردكِ بعد الآن .لن تشعري بالبرد

Tu Não vais sentir o que vou fazer agora, e este é o meu presente, para ti.
لن تشعري بما سيحصل لاحقاً و هذهِ هي هديتي لكِ

Não vais sentir-te melhor. Não sentirás nada.
لن تشعري بتحسّن ولن تشعري بأيّ شيء

Acho que não sentiria se pode-se dizer adeus.
‫أعتقد أنك لن تشعري بأن عليك القول وداعاً

não te vais sentir mal, ou os ladrões não vão ser apanhados?
لن تشعري بسوء أو أنّه لن يُقبض على اللصوص الحقيقيين؟

Não vai sentir nada no braço e terá uma óptima sensação no resto do corpo.
لن تشعري بأي شيء في ذراعك وستحسّي بنشوة في باقي جسدك

Não vai sentir nada. É perfeitamente seguro e indolor.
لن تشعري بأي شيء , أنها أمنه تماماً وغير مؤلمه

Não vai sentir nada. E os gémeos também não.
لن تشعري بأي ألم وكذلك التوأم

E agora Não vai sentir nada.
والان لن تشعري بشيء

Não vais sentir o amanhã porque vais desligar as emoções.
لن تشعري بشيء الغد لأنّك ستخمدين كلّ المشاعر.

Não vais sentir nada.
لكننا سنجعلك تنامين لن تشعري بشئ

Agora Não vais sentir mais nada.
الآن لن تشعري بأي شيء على الإطلاق.

Não sentirás, não vai doer mais.
لن تشعري بشئ و لن تتألمي

- E promete-me que, independentemente do que se passar na minha vida, não te vais sentir mal por me contares as coisas boas que se passam na tua.
،بأن مهما يجري بحياتي لن تشعري بالسوء عن إخباري .كل أموركِ الخيّرة

É apenas uma noite. Nem vais reparar que estou aqui.
ستكون ليلة واحدة لن تشعري بوجودي

Uma ou duas semanas, nem vais dar por ela.
بضعة أسابيع ، لن تشعري بهم

Bem, dessa forma não sentirias mais nenhuma dor.
حسناً.بهذه الطريقة لن تشعري بالمزيد من الألم

Quanto mais tocares, mais rija ficará a pele, até um ponto em que não irás sentir nada.
الجلد سيصبح صلب كلما لعبتي وبعدها لن تشعري بأي شيء