"لن تصدقيني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não acreditarias em mim
• não ias acreditar
• não vai acreditar em mim
• Não acreditaria em mim
• não vais acreditar em mim

Não acreditarias em mim se eu te contasse.
لن تصدقيني إن أخبرتك.

Não acreditarias em mim se te dissesse.
لن تصدقيني إن أخبرتك؟

- Sabia que não ias acreditar, por isso pedi-lhe que o escrevesse.
عرفت بأنك لن تصدقيني لذا عدت إليه، وطلبت منه كتابة الملاحظة

Eu sabia que ias reagir assim. Disse-te ontem que não ias acreditar em mim.
أعلم ماهو ردك, ألم أخبرك بالأمس أنك لن تصدقيني ؟

Eu sei que não vai acreditar em mim...
وأنا أعلم أنكِ لن تصدقيني

Tu não vai acreditar em mim.
إنّكِ لن تصدقيني.

Não acreditaria em mim se eu contasse.
لن تصدقيني اذا اخبرتك

Mãe, sei que não vais acreditar em mim, mas deitei os medicamentos ao lixo porque não preciso deles.
أعرف أنكِ لن تصدقيني يا أمي ولكنني ألقيت الدواء لأنني لم أعد بحاجة إليه

Não acreditarias em mim se te dissesse.
‏لن تصدقيني إن أخبرتك. ‏

Não acreditarias em mim se te contasse.
أنت لن تصدقيني لو أخبرتك

- Não acreditarias em mim.
لن تصدقيني ؟

Eu dizia-te que te pagava mas tu não ias acreditar.
أود إخبارك أن ترجعيه لكنك لن تصدقيني

Sabia que não ias acreditar em mim, se tentasse explicar.
علمت أنك لن تصدقيني إذا حاولت الشرح

Se te dissesse, não ias acreditar.
لو أخبرتك, لن تصدقيني.

Não acreditaria em mim.
لن تصدقيني

Porque não vais acreditar em mim.
لأنكِ لن تصدقيني