"لن تصدق ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vais acreditar
• Não vai acreditar
• Não ias acreditar
• vai acreditar nisto

Mas nós conseguimos, Hank, Não vais acreditar, construímos um computador holográfico que custa $99.
لكننا فعلناها يا هانك. لن تصدق ذلك. لقد صنعنا حاسب هولوجرامي يتكلف 99دولار إنه سحر.

Sim, tu Não vais acreditar nisto mas... tenho informações sobre o dinheiro roubado do carro blindado.
أجل، أنت لن تصدق ذلك لكن حصلت على بعض المعلومات عن الأموال المسروقة من المدرعة

Quando a vires Não vais acreditar, não vais ficar blasé.
عليك أن تراها لن تصدق ذلك لا يمكنك التذمر من هذا الأمر

Não vai acreditar nisto, mas acho que o Jake Lonergan está na cidade.
أنت لن تصدق ذلك ولكنى أظن أن جاك لونرجان موجود بالبلدة

Não ias acreditar.
انت لن تصدق ذلك بالفعل

Não vais acreditar. O homem da manga tirou da mala...
أنت لن تصدق ذلك ابداً ..رجل المانغو

Não vais acreditar nisto.
لن تصدق ذلك الهراء يا صاح ماذا؟

"pai, Não vais acreditar, mas o cheque que me enviaste
"أبّي، أنت لن تصدق ذلك لكنالشيكالذيارسلتهلي"

Não vais acreditar.
لن تصدق ذلك لكن هل تتذكر ذلك الرجل

Nando, Não vais acreditar.
ناندو, أنت لن تصدق ذلك إنه اوبز

Confia em mim. Não vais acreditar nisto.
ثق بي, لن تصدق ذلك

Não vais acreditar nisto.
أنت لن تصدق ذلك.

Não vais acreditar. Dá uma olhadela.
لن تصدق ذلك, الق نظره

- Não vais acreditar nisto.
أنت لن تصدق ذلك

Não vai acreditar, mas estou certa que a senhora...
أنت لن تصدق ذلك لكن يمكنني التأكيد بكل سلطتي أن السيدة

Não vai acreditar nisto, mas acho que deixei a carteira no motel.
أنت لن تصدق ذلك أبداً لكن أعتقد أنني تركت محفظتي في الفندق

- Não ias acreditar.
لن تصدق ذلك.

Não vai acreditar nisto.
أنت لن تصدق ذلك