عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لن تصدّقي هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
não vais acreditar nisto
| - Meu Deus, não vais acreditar nisto. | Open Subtitles | يا إلهي، لن تصدّقي هذا. |
| Eu devia... não vais acreditar nisto. | Open Subtitles | تباً، لن تصدّقي هذا قط! |
| Oh Deus, eu não vais acreditar nisto, mas eu descobri que Harlan... que... oh merda... | Open Subtitles | لن تصدّقي هذا لقد اكتشفتُ أنّ (هارلان)... اللعنة... |
| Fiona, não vais acreditar nisto. | Open Subtitles | فيونا)، لن تصدّقي هذا) - نعم؟ |
| não vais acreditar nisto. | Open Subtitles | لن تصدّقي هذا) . |