| Que bom. Porque não te vais rir quando estiveres morto. | Open Subtitles | جيد, لأنك لن تضحك عندما تكون ميتا |
| não te vais rir quando ela usar óculos e tiver borbulhas. | Open Subtitles | (لن تضحك يا (ديفيد عندما يتبقع وجهها |
| Promete que não te vais rir. | Open Subtitles | ! عدني أنك لن تضحك |
| - Só se prometeres que não te ris. | Open Subtitles | حسناً, لكن فقط إن وعدتني بأنك لن تضحك |
| Não vais rir nem chorar! | Open Subtitles | لن تضحك و لن تبكي بعد |
| - Promete que não te ris. | Open Subtitles | يجب ان توعدنى أنك لن تضحك |
| E... promete-me que não te ris. | Open Subtitles | أوعدني بأنك لن تضحك |
| - Promete que Não vais rir. | Open Subtitles | -عدني بأنك لن تضحك . |
| - Não vais rir? | Open Subtitles | لن تضحك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 