"لن تعرف أبداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca se sabe
• nunca vai descobrir
• nunca saberá
• nunca saberás

Nunca se sabe em que tipo de sarilhos ela se pode meter.
لن تعرف أبداً مدى المتاعب التى يمكن أن تزج بنفسها فيها

Desculpa, mas há uma lei de uso de trelas no bairro e Nunca se sabe quem está a ver.
آسف , لكن هنالك قانون للـ مقود في هذا الحي وأنت لن تعرف أبداً من الذي يراقب

Nunca se sabe e o que pode despoletar um dos Mestres dos Sonhos.
إنك لن تعرف أبداً ما الذي سوف ينطلق واحد من سادة الأحلام

Não quero saber se você morre, mas se o Brock Sterling morre, a Anna nunca vai descobrir que ele é o pai do bebé da Marie.
لا يهمني إن كنتَ ستموت (لكن إن مات (بروك ستيرلينغ (فإن (آنا) لن تعرف أبداً من هو والد طفل (ماري

Por isso é que Deus inventou o elixir. Ela nunca saberá.
و لهذا تم اختراع غسيل الفم لن تعرف أبداً

Tu nunca saberás quando é que eles te vão apanhar, mas, mais cedo ou mais tarde eles descobrem-te.
لن تعرف أبداً متى سيتمكنوا منك لكن عاجلاً أم آجلاً سيفعلون

- Nunca se sabe com estas chamas! ...
لقد انطفأت ـ أنت لن تعرف أبداً بشأن هذه النيران يا رجل

Sim, eu sei chefe... mas Nunca se sabe.
.. نعم، أَعْرفُ يا رئيسي لكنك لن تعرف أبداً

Não sei bem se a justiça está envolvida nisto. Nunca se sabe, pode ser divertido.
لا أعتقد بأن العدل مقرر هنا لن تعرف أبداً ، ربما يكون هذا ممتع

Nunca se sabe aonde a sua caminhada o levará.
أنت لن تعرف أبداً إلى أين ستقودك الجولة

Quando somos apanhados na zona de impacto, temos que nos levantar, porque Nunca se sabe o que virá na próxima onda.
عندماتصلإلىنقطةالاصطدام، يجبعليكأن تتراجع. لأنك لن تعرف أبداً ماذايكونفوقالموجةالتالية.

Nunca se sabe quando um homem desesperado atacará de novo.
لن تعرف أبداً متى يُهاجم رجل يائس مثل هذا مرة أخرى

Nunca se sabe... mas o vencedor é aquele que termina em pé...
... لن تعرف أبداً ... ولكن الفائز من يقف أخيراً

Novos desenvolvimentos. Nunca se sabe o que pode aparecer. Bem, eu vou saber.
استجدّ أمر، لن تعرف أبداً ما سينكشف، حسن...

Nunca se sabe quanto tempo levará até que a toronita as afecte.
فأنت لن تعرف أبداً كم يحتاجون من الوقت للعمل على الـ "فورينيتيوم" من مصادره

- Nunca se sabe!
. لن تعرف أبداً

Nunca se sabe.
ـ لن تعرف أبداً

Aquele Sul, Nunca se sabe o que fará a seguir.
يا له من جنوبي، لن تعرف أبداً مالذي سيفعله تالياً{\pos(200,220)}

Caso contrário a polícia nunca vai descobrir por que o ópio em Calcutá desapareceu.
وإلا فإنّ الشرطة لن تعرف أبداً سبب اختفاء الآفيون من (كالكوتا)

A Phoebe nunca vai descobrir.
. و (فيبي) لن تعرف أبداً

Mas nunca saberá se não aproveitar a chance.
لكن لن تعرف أبداً ، إلا إن استغللت هذه الفرصة

Bem, nunca saberás. O Oz tem sempre um plano.
حسناً، أنت لن تعرف أبداً أوز دائماً ماتكون لديه خطه