"لن تفعلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vais
• não vai
• vais não
• não farás
• Não faria
• não fazes
• vais nada
• vais fazer
• não o farás
• nunca farias
• Não farias

Promete-me que não vais fazer nada precipitado.
من فضلكِ ، عديني أنكِ لن تفعلي شيئاً طائشاً

Ah, não, não vais, menina, não há cá fugas do país até teres limpo as tuas borradas.
أوه ، لا لن تفعلي ، يا آنسة لن يكون هناك خروج من المدينة حتى تنظّفي ما وسختيه

Isso significa que não vais fazer o que te sugeriu?
هل ذلك يعني بأنك لن تفعلي ما قاله لك؟

Com esta gente não vai longe. Os tempo deles já passou.
لن تفعلي كثيرًا مع هؤلاء القوم تلك الأيام ولّت

não vais, não! Temos uma tira para fazer, menina!
أوه، لا، لن تفعلي لدينا شريط لنعمله ، يا سيدة

Promete-me que não farás na universidade o que fizeste aqui.
عديني بأنك لن تفعلي بالكلية ما فعلته هنا

Não faria isso! Eu sei.
لم أكن لأفعل ذلك أعلم أنكِ لن تفعلي

Jura-me que não fazes disparate nenhum.
أوعديني انك لن تفعلي شيئا مجنونا مهما كان الامر

- não vais nada. Ouve-me lá.
لا أنت لن تفعلي هذا

Não vou pedir-te para explicares nada, porque não o vais fazer.
انا لن اطلب منك تبريـر اي شئ لانك لن تفعلي.

Sim, mas não o farás. Gostas demasiado de mim.
أجل، لكنكِ لن تفعلي إنّي أروقكِ للغاية.

Jenny, sei que és amiga da Blair, e que nunca farias nada para a trair, mas se sabes alguma coisa...
جيني اسمعي اعلم انك صديقة بلير واعلم انك لن تفعلي اي شيء لخيانتها

Por favor diz-me que não vais cometer nenhuma loucura.
ارجوك اخبريني انكِ سوف لن تفعلي اي شيئ جنوني

Podia ser pior para ti e nesta cidade não vais achar nada melhor.
كان يمكنك فعل الأسوء و في هذه البلدة لن تفعلي شيئاً أفضل

- Não, não vais. Não! - Pára!
لا ، لن تفعلي ، لن تفعلي لن تفعلي ، لن تفعلي

Vá lá, pára de fingir que não vais fazer isto.
بحقّكِ، كفي عن التظاهر بأنّكِ لن تفعلي هذا

- não vais entrar na fossa.
لن تفعلي هذا لن تعودي لتلك الهوّة مرة أخرى

Não duvido. Mas não vais fazê-lo sozinha. Desta vez não.
لا، لا ليس لدي شك إطلاقاً لكنكِ لن تفعلي ذلك بمفردك هذه المرة

Eu gostava mais de ti se fizesses pouco das outras pessoas, mas acho que isso não vai acontecer.
أتعلمين أني قد أعجب بكِ أكثر إن قمت بالسخرية من الناس ولكن أظنكِ لن تفعلي هذا أبداً

não farás nada que ponha em perigo a tua família.
أنتِ لن تفعلي شيئاً سيعرّض عائلتكِ للخطر

Madame DiIyovska, a senhora Não faria isso. Por que não?
سيدة ديليوفسكا لن تفعلي هذا

Se o meu pai te mandou para me fazer mudar de ideias, não fazes!
لكن أذا أبي قد أرسلكِ لغيير رأيي ، لن تفعلي

- não vais nada.
لن تفعلي لماذا ؟

Na verdade... não o farás, porque não te irás lembrar que isto alguma vez tenha acontecido.
-في الواقع، لن تفعلي لأنّك لن تذكري حدوث أيّ شيء مِنْ هذا

- nunca farias isso. És um anjo. - Ele disse que queria que eu morresse.
انت لن تفعلي , انت ملاك لقد قال لي انه يتمنى موتي

Prometeste-me que Não farias nada.
لقد وعدتني بأنكِ لن تفعلي أي شيء