"لن تفعل شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nunca faria algo
• não farás nada
• Não vai fazer nada
• não vais fazer nada

O Intersect deve ter afetado a tua memória, porque a Sarah que eu conheço nunca faria algo deste género.
التداخل يُلحق أضراراً في الذاكرة أو ما شابه، لأنّ (سارة) التي أعرفها لن تفعل شيئاً كهذا.

Se me prometeres que não farás nada que te possa matar eu ficarei.
إذا وعدتني بأنك لن تفعل شيئاً يتسبب في قتلك عندها سأبقى

Eu resolvo-o. Tu não farás nada. Eu recuperarei o pergaminho.
لن تفعل شيئاً, سوف أسترجع الكتاب بنفسى.

Doutor? Se Não vai fazer nada com este frasco de perfume, importa-se que eu o dê à rapariga?
اقول يا دكتور, إن كنت لن تفعل شيئاً بزجاجة العطر هذه, أتمانع إن أعطيتها للفتاة ؟

- Vou dar-lhe de beber. - Não vai fazer nada por ele.
توقف, انت لن تفعل شيئاً لذلك الرجل

- não vais fazer nada disso.
سوف أطبخ بمفردي لن تفعل شيئاً من هذا القبيل - لماذا لا؟

Xander, se não vais fazer nada, queres ajudar-me? O quê?
(إكساندر) ، إن كنت لن تفعل شيئاً فهل تودّ مساعدتي ؟

não farás nada disso.
لن تفعل شيئاً

- Ela Não vai fazer nada. - Ela já bateu numa rapariga por causa disso.
إنها لن تفعل شيئاً - ضربت فتاة آخر مرة بسبب ذلك -

Você Não vai fazer nada...
لن تفعل شيئاً واحداً على الإطلاق

não vais fazer nada.
لن تفعل شيئاً لن تأذي أحداً

- no que eu digo. - não vais fazer nada disso.
يصدق ما أقوله - لن تفعل شيئاً كهذا -