"لن تقتلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não te vai matar
• não te vão matar
• não te matam
• vai te matar
• vai matar-te
• não vão te matar

Não te preocupes, ela não te vai matar. A menos que eu lhe diga para o fazer.
لا تقلق، لن تقتلك إلا لو طلبت أنا منها ذلك

não te vai matar. Nem mesmo magoar-te.
لن تقتلك لن تؤذيك حتى

Buffy, uma noite de descanso não te vai matar.
(بافي) برّبك , ليلة واحدة من الإستراحة لن تقتلك

Quero dizer, não te vão matar, mas dependendo do que são, os teus sonhos podem.
أعني ، أنها لن تقتلك لكن بالإعتماد عليها سوف تكون أحلامكِ

Primeiro vais-me dar o disco, ou meto balas em sitíos que não te matam mas que te farão passar o resto da tua vida a desejar que o tivesse feito.
لكن أولاً ستعطيني القرص, وإلا سأضع الرصاصات في أماكن لن تقتلك لكنها ستجعلك تقضي بقية حياتك تتمنى لو قتلتك.

Digo, não vai te matar nem nada.
اعني بأن التجربة لن تقتلك او شيء مثل هذا

Come um. Não vai matar-te.
تناول قطعة لن تقتلك

Só quero sair. 15 minutos não vão te matar.
خمسة عشر دقيقة، لن تقتلك

Um pouco de cultura não te vai matar.
قليل من الثقافة لن تقتلك

Se a Elena descobrir esta mentira, não te vai matar só a ti.
فإذا اكتشفت (إيلينا) أن هذه كذبة فإنّها لن تقتلك وحسب

Dói, mas não te vai matar. - Merda.
أجل، تؤلم ولكنّها لن تقتلك.

Só mais uma dose não te vai matar, Keller.
(لن تقتلك جرعة إضافية يا (كيلر

não te vai matar!
لن تقتلك

não te vai matar.
لن تقتلك.

- Vá lá. não te vai matar.
-هيا، لن تقتلك

5 minutos não te vão matar.
خمس دقائق لن تقتلك

Uns minutos mais não te vão matar.
بضع دقائق اضافية لن تقتلك

Mais uns minutos não te matam.
دقيقتان أخريتان لن تقتلك.

O sol não vai te matar, mas deve ser evitado.
الشمس لن تقتلك , لكن يجب أن تتجنبها

Ela não vai matar-te.
"إنها لن تقتلك"

Alguns dias sem sexo não vão te matar.
بضعة أيام بدون جنس لن تقتلك