"لن تقتلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não nos vai matar
• não nos vais matar
• não nos matará

Estás no activo há muito tempo. Esta coisa dos 30 dias não nos vai matar.
كنت مشغول البال في الأيام الأخيرة وهذه الـ 30 يوماً لن تقتلنا

- Ela não nos vai matar.
هي لن تقتلنا.

E como é que eu sei que não nos vais matar?
كيف نعرف أنك لن تقتلنا ؟

Sei que não nos vais matar.
أنا اعلم أنك لن تقتلنا جميعا

perdemos tanta dignidade aqui... e acho que um pouco mais não nos matará.
لقد تعرضنا لكثير من الوقاحة هنا واظن هذه الزيادة القليلة لن تقتلنا

Tu não nos vais matar, vais?
أنت لن تقتلنا ... أليس كذلك ؟

Sim, Senhor. Ele é a prova de que esta merda não nos matará todos.
هو يثبت لنا أن هذه المخدّرات لن تقتلنا جميعًا

Eu disse que esta merda não nos matará todos.
قلت ، أن هذه المخدرات لن تقتلنا جميعا

Prometa que não nos matará.
عدني بأنك لن تقتلنا