"لن تقضي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vais passar
• não passará

Mas, se chegar prometo-te, que Não vais passar um dia na prisão.
لكن إن وصل، أعدك أنك لن تقضي يوما واحدا في السّجن

Não vais passar o teu aniversário assim.
هيي ، أنت لن تقضي عيد ميلادك في أمور كهذه

Também Não vais passar muito tempo com ela.
أنت لن تقضي معها الكثير من الوقت

Ela não passará muito tempo presa.
إنها لن تقضي وقتاً طويلاً بالسجن على الأرجح

Digo que a Denise Hemphill não passará outra noite a dormir no carro patrulha da Secure Enforcement Solutions, limpando-se como uma prostituta cada manhã com uma mão cheia de toalhetes quando há um óptimo quarto lá em cima que ninguém usa porque alguma parva foi assassinada nele.
أقول أن " دينيس هيمفيل " لن تقضي ليلة أخرى تنام في سيارة الدورية

Não vais passar este Natal sozinho.
لن تقضي عيد الميلاد هذه السنة وحيداً

Não vais passar a eternidade em lado nenhum.
لن تقضي خلودك في أي مكان.

Não vais passar nem mais uma noite aqui.
لن تقضي ليلة أخرى هنا