"لن تكون كافية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vai ser suficiente
• não seja suficiente
• não será suficiente para

"Desculpe" Não vai ser suficiente,não depois do que lhe disse.
كلمة اسفة, لن تكون كافية, بعد ما قلته لها

Vai ter que lhe dar dinheiro. Muito dinheiro, mas Não vai ser suficiente.
ستكون مجبرا على إعطائه نقودًا - الكثير من النقود، لكن لن تكون كافية -

- Não vai ser suficiente, pois não?
لن تكون كافية ، أليس كذلك؟

Tenho receio que uma hora não seja suficiente.
ولكنّي قلِق من أن ساعة لن تكون كافية للشكوى

Preocupa-me que Bebbanburg não seja suficiente para um homem assim.
عليّ أن أقول، أخشى أن (بيبانبيرج) لن تكون كافية لرجل مثله

Bom, a palavra de um criminoso contra outro não será suficiente para derrubar o líder dos "Angelicos".
شهادة مجرم على آخر لن تكون كافية للإطاحة برئيس الأنهليكوس.

Se, apenas, metade dos nobres aceder, a Guarnição não será suficiente para defender Paris.
حتى لو كان نصف النبلاء أفسحو المجال الحامية لن تكون كافية للدفاع عن باريس

A minha actualização Não vai ser suficiente.
تعديلاتي لن تكون كافية.

Não vai ser suficiente.
لن تكون كافية.

Eu acho que elas evidenciam que, apesar de a redução, reutilização e reciclagem serem importantes, só isso não será suficiente para resolver o nosso problema.
وأعتقد أنها تُبرز أنه في حين أن التقليل وإعادة الاستخدام وإعادة التدوير مهمين، إلا أنها لن تكون كافية وحدها لحل هذه المشكلة.

E a vida de Maciste não será suficiente, para os satisfazer.
وحياة ماشيست لن تكون كافية لارضائهم0