"لن تكون مشكلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não será problema
• não vai ser um problema

Isso não será problema. Decidi pendurar as minhas meias de rede.
تلك لن تكون مشكلة قررت تعليق ردائي الشبكي الجلدي

Isso não será problema. Apenas assegure-se de que o dinheiro esteja no local.
هذه لن تكون مشكلة ، فقط تأكد أن مالنا في مكانه

- Só estão se agrupando. O que não será problema, depois que o libertarmos amanhã.
إنها مجرد تجمعّات، و التي لن تكون مشكلة بعد أن نحرره غداً

O meu pequeno problema não vai ser um problema hoje à noite.
مشكلتى الصغيرة لن تكون مشكلة هذه الليلة.

Mas, como só vamos trabalhar juntos neste caso, Monty, não vai ser um problema para nós.
على اي حال,بما أن هذه حالتنا الأخيره سويه هذه لن تكون مشكلة لنا

Está bem. Isso não vai ser um problema.
حسناً ماذا لو أكتشف الأمر؟ تلك لن تكون مشكلة

Podemos fazer-lhe o teste, se quiser, mas se foi honesto quanto a usar preservativo, isso não será problema.
سنكون سعداء بفحصك اذا أردت لكن اذا كنت صريح كونك تستعمل الواقي لن تكون مشكلة

Limpar a queixa da droga não será problema para os meus advogados, mas, homicídio...
وورثنا خطاياهم نفي تهمة المخدرات لن تكون مشكلة لمحاميّ ولكن القتل

Tenho a certeza que não será problema.
أنا متاكدة ان هذه لن تكون مشكلة

Se for inocente, isso não será problema.
الآن , ان كنت بريئة فهذه لن تكون مشكلة

Bom, acho que nunca mais vou dormir, logo não será problema.
لا أظنني سأنام ثانيةً لن تكون مشكلة

Isso não será problema.
هذه لن تكون مشكلة

não será problema, senhor.
لن تكون مشكلة يا سيدي

Não vou lá ficar toda a noite. Ela não vai ser um problema.
لن أبقى هناك طوال الليل لن تكون مشكلة

Acho que isso não vai ser um problema.
ولكنني أُعلمت أن هذه لن تكون مشكلة.

Isso não vai ser um problema.
تلك لن تكون مشكلة

O meu instinto diz-me que não vai ser um problema.
-حدسي يونبئني أنها لن تكون مشكلة

Bem,isso não vai ser um problema.
حسنا، تلك لن تكون مشكلة

Bom, a Joy não vai ser um problema agora.
جوي ) لن تكون مشكلة الآن )

- não vai ser um problema.
لن تكون مشكلة