| não haverá problemas para os presentes para os netos no próximo ano, | Open Subtitles | لن تكون هناك مشكلة , لو كانت الهدايا للاحفاد العام القادم |
| Aqui não haverá problemas. | Open Subtitles | لن تكون هناك مشكلة هنا. |
| És uma menina grande, encontraras alguém. | Open Subtitles | أنت فتاه ناضجة، لن تكون هناك مشكلة إن بقيت وحدكِ |
| És uma menina grande, encontraras alguém. | Open Subtitles | أنت فتاه ناضجة، لن تكون هناك مشكلة إن بقيت وحدكِ |
| não será um problema ao desligá-lo. | Open Subtitles | كالب: لن تكون هناك مشكلة في إيقاف تشغيله |
| Por isso não será um problema. | Open Subtitles | لذا لن تكون هناك مشكلة.. |
| Por certo que não haverá problema. | Open Subtitles | لكنّي متأكد أنه .. لن تكون هناك مشكلة |
| Relaxe e não haverá problemas. | Open Subtitles | إهدىء , لن تكون هناك مشكلة |
| não haverá problemas. | Open Subtitles | لن تكون هناك مشكلة |
| Não se preocupe, não será um problema. | Open Subtitles | لا تقلقي, لن تكون هناك مشكلة. |
| Isso não será um problema. | Open Subtitles | لن تكون هناك مشكلة |
| - não haverá problema nenhum. | Open Subtitles | لن تكون هناك مشكلة أبداً |
| Sim, eu sei, mas não haverá problema quando eu e o Jer formos numa expedição de caça. | Open Subtitles | أجل، أعلم، لكن لن تكون هناك مشكلة إن أذهب و(جير) الكبير في رحلة صيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 