"لن تهرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vais fugir
• Não vais escapar
• não vai fugir
• Não escaparás
• não irás fugir
• não foges
• não fugia
• não ia fugir

Não vais fugir da cidade, pois não?
لن تهرب من المدينة، أليس كذلك؟

Sossega-o de que Não vais fugir.
طمئنه أنك لن تهرب

Não vais escapar à justica do povo!
لن تهرب من, عدالة الشعب0

Podes ter escapado das outras prisões mas Não vais escapar da minha.
{\pos(195,220)}... لربما فررت من سجون آخرى ولكنك لن تهرب من سجني!

Agora, não vai fugir.
الآن ،أنت لن تهرب.

Não, Não escaparás...
لا أنت لن تهرب

Como sabemos se te deixarmos sair que tu não irás fugir?
وما الذي يضمن لنا أنك لن تهرب إذا أطلقنا سراحك؟

Que garantia tenho de que não foges assim que te tirar as correntes?
صحيح، ما الضمان الذي لدي بأنك لن تهرب باللحظة التي أحررك بها؟

Só quis ver se não fugia de novo.
أريد فقط أن أتأكد أنها لن تهرب مكن مجدداً

Tive que convencer o meu chefe e o procurador Geral que não ia fugir
فقد كان من الضرورى أن أقنع رؤسائى فى المكتب والنائب العام للولايات المتحدة أنك لن تهرب

Não vais fugir com os meus diamantes, pois não?
لن تهرب مع الألماس، صحيح؟

Promete-me que Não vais fugir.
عدني أنك لن تهرب

Não vais fugir de repente, pois não?
لن تهرب فجأة هذه المرة، صحيح؟

Não vais escapar assim tão facilmente.
أنت لن تهرب بهذه السهولة

Não vais escapar, Gato das Botas!
لن تهرب مني أيها (القـط ذو الحـذاء)!

Lupin! Desta vez Não vais escapar!
لوبن , لن تهرب

Sabes, essa sandes não vai fugir.
لن تهرب تلك الشطيرة لعلمك

não vai fugir de nós.
لن تهرب من المروحية - ...لا، لا -

Convido-te para padrinho porque saberei que não irás fugir com ela.
سأجعلك أفضل رجل لأنني أعرف أنك لن تهرب معها

Quando o amor te encontrar de novo não irás fugir dele.
عندما يجدك الحب مجددا لن تهرب منه

Prometes que não foges antes de eu ir embora.
هل تعدنى إنك لن تهرب قبل أن أغادر؟

Ela não fugia sem o Louie, certo?
لن تهرب من دون "لوي", صحيح؟

A Dra. Glass não ia fugir.
د.غلاس" لن تهرب ببساطة..