"لن نخوض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vamos

Porque Não vamos lutar as vossas batalhas por vocês, em troca de um par de motores de hiper-espaço, que talvez nos ajudem, ou não, no fim das contas.
نحن لن نخوض معارك نيابة عنك مقابل عدد ضئيل من محركات فوق الضوئيه التي ربما , أو ربما لا تعمل أي نفع على المدى الطويل

- Não vamos falar nisto. Vamos deitar tudo para trás das costas.
فينيسا ، لن نخوض هذا الحديث مرة أخرى لقد تركناه خلفنا

Não é tão cativante como o sexo dos dinossauros" por isso Não vamos falar mais disto.
إنه ليس آخاذ مثل الجنس لدى الديناصور، لذا لن نخوض أكثر في هذا الموضوع.

Não vamos falar disso agora.
شربت تلك المادة التي جعلتكِ تقلعين لن نخوض في ذلك الان

Bem, a considerar a situação, o que obviamente Não vamos falar,
بالنظر إلى الموقف والذي لن نخوض في غماره

Não vamos ter essa conversa.
عن حل جذري، يمكنك نسيان ذلك نحن لن نخوض تلك المحادثة هل تفهم؟

Não vamos ter esta conversa. Quero ir a um restaurante.
ـ لن نخوض هذا النقاش ـ أنني أود الذهاب للمطعم

Não, John. Não vamos voltar a falar sobre isso.
كلا يا (جون)، لن نخوض هذه المحادثة مجدداً

Não vamos voltar a falar disto, está bem?
لن نخوض في ذلك مرة أخرى، مفهوم؟

Não vamos atacar Porto Real para que possais violar a Rainha.
لن نخوض غمارها ليتسنى لك اغتصاب الملكة

É o nome da minha mãe... Não vamos entrar por aí.
إنه إسم " أمي " , لن نخوض في هذا

Não vamos ter essa conversa agora.
لن نخوض في هذا الحديث الآن

Não vamos ter esta conversa, mãe.
لن نخوض هذا الحديث , أمي

Não vamos à guerra.
لن نخوض أية حرب

- Não vamos falar a esse respeito.
لن نخوض في هذا النقاش

Não vamos atravessar esta água.
لن نخوض في هذه المياه

- Os teus amigos... - Não vamos ter esta conversa.
لن نخوض هذه المحادثة

Não vamos por aí. Montgomery Clift.
لن نخوض فى هذا الحديث (مونتجموري كليفت)

Ted, Não vamos discutir isso novamente.
تيد) , لن نخوض هذا الحديث مجدداً)