"لن نرحل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vamos embora
• Não saímos daqui
• Não partimos
• não iremos embora

Não vamos embora enquanto este fiambreco natalício me fizer uma elevação.
لن نرحل ، حتى هذا اللحم ، يقوم بتمارين الضغط

E se dissermos que Não vamos embora até obtermos o que precisamos?
وماذا اذا قلنا اننا لن نرحل الا اذا أخذنا ما نريد

Nós ficamos onde estamos. Não saímos daqui até decidir.
سنبقى كما نحن لن نرحل من هنا حتى تختارى واحد منا

Não saímos daqui até ele ser despedido ou me der um bom motivo para o manter aqui.
لن نرحل قبل أن يغادر أو تريني سبباً واحداً لإبقائه

Não partimos até recebermos o nosso dinheiro.
لن نرحل.. إلا عندما نحُصل على أموالنا

não iremos embora sem ele desta vez Capitã.
لن نرحل بدونه هذه المرة ايها الكابتن

Não vamos embora sem sabermos como a história acaba.
حسنٌ، لن نرحل حتى نعرف كيف تنتهي القصة

Bem, Não vamos embora até encontrarmos uma peça que ambas gostamos.
حسناً، نحن لن نرحل من هنا قبل ان نجد شيئاً يعجبنا.

Sim, e Não vamos embora até que tenhamos o que viemos fazer.
أجل،نحُن لن نرحل حتى نحُصل على ما جئنا من أجله

Já disse ao outro, Não vamos embora.
لقد أخبرت الآخر مسبقاً أننا لن نرحل

Não saímos daqui até eu obter respostas.
لذا نحن لن نرحل من هنا حتى احصل على بعض الاجوبة

Parece que hoje Não saímos daqui com as mãos a abanar.
يبدو أننا لن نرحل خالين الوفاض اليوم

- Não saímos daqui sem ela.
و لن نرحل بدونها. إنظر إلي هذا المكان.

Não saímos daqui sem a máquina de secar cor de casca de ovo.
لن نرحل من دون المجففة بلون قشر البيض

Não, não vamos. Não saímos daqui!
لا لن نفعل لن نرحل

Não partimos até recebermos o nosso dinheiro.
لن نرحل إلا بعدما نستعيد أموالنا

Wes, não iremos embora sem ti.
ويس" لن نرحل من دونك"

Senão, não iremos embora.
وإلا لن نرحل.

Nós... não iremos embora.
لن نرحل