"لن نعرف أبداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nunca saberemos
• Nunca o saberemos
• Agora nunca
• nunca vamos saber

nunca saberemos como aqueles bravos marinheiros passaram os seus momentos finais.
لن نعرف أبداً كيف قضى ذلك الطاقم الشجاع لحظاته الأخيرة

O mais triste é que nunca saberemos quem o contratou.
الشيء المحزن هو أننا لن نعرف أبداً من استخدمه

Sem dúvida, nunca saberemos, porque o passado está perdido.
بالتأكيد لن نعرف أبداً لأن الماضي بالتأكيد فُقِد

Também podem seguir para Norte, para o Big Cypress Trail, mas, sem reforços, Nunca o saberemos.
إنهم يمكنهم بالفعل أن يتجهوا إلى الشمال ناحيه أشجار السرو ولكن بدون دعم .. لن نعرف أبداً

Agora nunca teremos a certeza.
أعتقد أننا لن نعرف أبداً ، أليس كذلك ؟

- Agora nunca vamos saber.
الآن لن نعرف أبداً.

nunca saberemos. Esperemos que o mesmo lhes tenha acontecido.
أعتقد أننا لن نعرف أبداً , لكننا نأمل أن يكون نفس الشىء حدث معهم

Bem, nunca saberemos para onde foi o gajo do cú, e já que não podemos matá-lo, eu digo que viva e deixe viver.
حسناً، لن نعرف أبداً أين ذهب الشاب صاحب المؤخرة و لذلك لا يمكننا قتله أنا أقول عش ودع غيرك يعيش

nunca saberemos quem ele poderia ter se tornado ou o que poderia ter alcançado.
لن نعرف أبداً ما كان سيصبح أو ما كان سيحقق

nunca saberemos quem começou a guerra, mas sabemos quem a terminou.
لن نعرف أبداً من الذي بدأ الحرب ــ ولكننا نعرف بأننا جلبناها إلى النهاية ــ لا يوجد أي شيء على الأطلاق

Desde que ele esteja sempre com aquela pulseira, nunca saberemos.
طالما هو يرتدي مُراقب الكاحل، لن نعرف أبداً

Enquanto ele andar com aquela pulseira, nunca saberemos.
طالما لديه مُحدد المواقع في قدمه لن نعرف أبداً

Infelizmente, nunca saberemos a identidade da pessoa com quem ele estava definitivamente a falar...
للأسف، لن نعرف أبداً. من هوية الشخص الذي كان يتحدث إليه.

- A mãe nunca faria isso. - nunca saberemos, pois não?
أمى, لم تكونى لتفعلى ذلك - لن نعرف أبداً, أليس كذلك؟

- nunca saberemos quando aceder ao portal.
لن نعرف أبداً متى ندخل البوابة

nunca saberemos até o tirarmos dali.
لن نعرف أبداً حتى نخرجها من هنا.

nunca saberemos ao certo.
-ولكن الحقيقة هي أننا لن نعرف أبداً بشكل يقين

Óptimo, acho que nunca saberemos.
حسناً أعتقد أننا لن نعرف أبداً

nunca saberemos a dimensão do envolvimento do Imperador, nem ao fim de mil anos a saberíamos.
نحن لن نعرف أبداً مدى تورط " الإمبراطور" سيدي أن كان لدينا ألف سنة كنا سنعرف هذا

Nunca o saberemos agora, pois não?
لن نعرف أبداً الآن، أليس كذلك؟

- Se calhar, Nunca o saberemos.
-أعتقد أننا لن نعرف أبداً

Penso que não, mas agora nunca saberemos.
لا أعتقد ذلك، ولكننا لن نعرف أبداً الآن

Parece que nunca vamos saber.
أعتقد أننا لن نعرف أبداً.