"لن نفتح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não abrimos
• Só abrimos
• não vamos abrir

Fala parvalhão, ou não abrimos a mala.
قول شيئا , اايها لأحمق وإلا فإننا لن نفتح صندوق السيارة

Se perdermos o servidor, não abrimos as portas, não ligamos os extintores e todos no prédio morrerão!
-لو احترق الخادم، فإننا لن نفتح الأبواب أبداً ، ولن نستطيع جعل المرشّات تعمل، وكلّ من في المبنى سيموت!

E que garantia temos que não abrimos um Buraco Negro em Central City?
ومن أين نتأكد أننا لن نفتح ثقباً دودياً وسط مدينة (سنترال)؟

Só abrimos daqui a uns dois minutos, mas entre.
لن نفتح المكان إلا بعد بضعة دقائق، لكن بوسعك الدخول.

Só abrimos daqui a 15 minutos. Mas se traz uma encomenda, posso ficar com ela.
لن نفتح إلا بعد 15 دقيقة أخرى لكن إن أحضرت طرداً فسأستلمه

Porque se abrirmos a porta da frente do consulado, os seguranças do prédio serão avisados, por isso não vamos abrir a porta da frente do consulado.
لأنه لو دخلت من بوابة القنصلية سوف ينتبه الحرس الأمني لذا لن نفتح الباب الأمامي للقنصلية

Já te disse, não vamos abrir estas portas novamente.
قلت لك مسبقاً , لن نفتح تلك الأبواب , مجدداُ

Só abrimos daqui a duas horas.
لن نفتح إلا بعد ساعتين

Só abrimos daqui a uma hora.
نحن لن نفتح لساعة اخرى.

Só abrimos daqui a uma hora.
لن نفتح قبل ساعة من الآن

Só abrimos daqui a uma hora.
لن نفتح إلا بعد ساعة.

Não, não, não, não. não vamos abrir agora as gavetas.
لا، لا، لا، اننا لن نفتح الادراج الان

Abre-a! não vamos abrir a portinhola da comida.
لن نفتح الفتحة اللعينة