"لن نلعب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vamos jogar
• não jogamos
• não jogaremos
• Não vamos fazer

Jannie é um bom atacante, mas Não vamos jogar para o título nacional, Craig.
إنه حارس مرمى ممتاز لكننا لن نلعب في بطولة محلية هنا

Presumo que Não vamos jogar bowling?
أفهم من هذا بأننا لن نلعب البولينغ أبداً صحيح؟

Meu, Não vamos jogar paintball aqui, certo?
مرحباً يا رجل لن نلعب هنا لعبة الأصباغ, حسناً؟

- não jogamos na estrada. - Onde então?
لن نلعب في الشارع اذا اين سنلعب؟

"Nós, jogadores dos Brooklyn Dodgers abaixo assinados, não jogaremos no mesmo campo que o Jackie Robinson."
نحن شباب فريق بروكلين دودجيرز لن نلعب الكرة في نفس الميدان مع جاكي روبنسن

Não vamos fazer eliminatórias com as mulheres que convenceste a ir para a cama contigo.
لن نلعب لعبة من النساء الذين خدعتهم لتظاجعهن

Agora que Não vamos jogar, podes ser o verde.
بما أننا لن نلعب يمكنك أن تكون اللون الأخضر.

Não, não, Não vamos jogar a isso.
انتظر.. لا,لا,لا.لن نلعب تلك اللعبة

- Não vamos jogar cartas, vamos?
لن نلعب بالبطاقات ، اليس كذلك؟

Não importa, porque Não vamos jogar mais.
‫لا يهم لأننا لن نلعب بعد الان

- Não vamos jogar ao "Conheces o Ted?"
-ماذا؟ لا،لا،لا لن نلعب "هل إلتقيتِ بـتيد ؟"

Não, não, Não vamos jogar um jogo estúpido inventado.
لا، لا، لن نلعب لعبة مخترعة غبية

Presumo pelo teu silêncio que Não vamos jogar ao "quais cérebros".
أفهم مِن صمتك "أننا لن نلعب لعبة "أية أدمغة؟

Então Não vamos jogar ao "pôr a mangueira no bombeiro"?
اذا نحن لن نلعب "اغرزي خرطوم الماء في رجل الاطفاء" ؟

Não vamos jogar ao "Já conheces o Ted?"
لن نلعب هل التقيت بـ تد

E é por isso que Clark, Richie e eu Não vamos jogar hoje.
ولهذا السبب، (كلارك) و (ريتشي) وانا لن نلعب هذه اللعبة اليوم

não jogaremos no Riley's, e sim no Gala. Até logo.
لن نلعب عند (رايلي)، بل عند (غالا)، إلى اللقاء

Não vamos fazer esse jogo.
نحن لن نلعب فقط هذه اللعبة , حسناً ؟