"لن ننجح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vamos conseguir
• Nunca vamos conseguir
• não conseguiremos
• não conseguiríamos

Falta uma hora para o nascer do sol. Não vamos conseguir.
تبقت ساعة حتى شروق الشمس , نحن لن ننجح بذلك

Marchar! Não vamos conseguir. Deixa-me aqui.
ـ لن ننجح أبداً، اتركني ـ لقد بلغنا هذا الحد و سننجح، سنفعل

Não vamos conseguir. Restam-nos 15 horas.
سوف لن ننجح ابدا كل ما تبقى لدينا هو 15 ساعة فقط

Nunca vamos conseguir chegar até à gôndola, há muitos guardas.
لن ننجح بالوصول إلى العربة أبداً هناك الكثير من الحراس

Está morto, não conseguiremos se continuarmos a carrega-lo.
سيدي، إنه ميت. هيا بنا لن ننجح في الوصول ونحن نحمله

Aqui entre nós, houve algumas vezes... em que pensei que não conseguiríamos pôr esta querida de pé.
أصدقكم القول ، مضى وقت خلت فيه أننا لن ننجح بإصلاح هذا المنزل

Certo, certo. Não vamos conseguir. Vou acabar com isto.
حسنٌ، حسنٌ، لن ننجح في ذلك سأقم بسحب السدادة

Precisas de voltar a entrar no sistema deles. Se não, Não vamos conseguir sair daqui.
تحتاجين للعودة إلى نظامهم عدا ذلك، لن ننجح بالخروج من هنا

Não vamos conseguir fazer com que o casamento resulte se estiveres com tanta raiva.
لأننا لن ننجح في هذا الشيء .المسمي زواج لأنك تتوجين إليه بكثير .من الغضب والرفض

Não vamos conseguir. Estamos mortos.
لن ننجح أبداً في ذلك نحن ميتون

Não vais conseguir ser actor. E nós Não vamos conseguir ser um casal.
لن تنجح كممثل و نحن لن ننجح كزوجين

Sem algum factor extra, Não vamos conseguir chegar até ao fim do Inverno.
,من دون بعض العامل اكس ... لن ننجح في ان نقضي الشتاء

Não vamos conseguir, Maddox. - O Carter tinha razão.
لن ننجح في الوصول، (مادوكس) (كارتر) كان محقاً

A árvore! É muito grande. Não vamos conseguir.
.الشجرة كبيرة للغاية .لن ننجح في خطتنا

Não vamos conseguir chegar á próxima quinta.
لن ننجح بالذهاب الى مزرعة أخرى

Não vamos conseguir sair daqui.
لن ننجح بـ الخروج أحياء من هنا

Não vamos conseguir. Temos que largar carga!
لن ننجح هكذا ..

Nós Não vamos conseguir.
" افعل " راتلر - " لن ننجح " جيك -

- Nunca vamos conseguir. - Ainda temos três horas. Vamos conseguir.
لن ننجح - ما زال لدينا ثلاثة ساعات سننجح -

Nunca vamos conseguir.
لن ننجح بذلك قط

Se continuarmos para a ilha, não conseguiremos voltar.
إذا توجهنا إلي الجزيرة لن ننجح في العودة

Tempos difíceis, que pensámos que não conseguiríamos ultrapassar.
مرت أوقات صعبة حينما ظننا أننا لن ننجح بالأمر