"لن يأتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vem
• não virá
• vai vir
• não venha

Oevia estar cá esta manhã às 6, mas agora telefonaram a dizer que ele não vem.
كان من المفترض أن يكون هنا فى السادسة صباحاً و قد اتصلوا بى الآن و قالوا أنه لن يأتى أبداً

não vem por causa da tempestade.
لن يأتى يا ويل يقول إن هناك عاصفة ستعترض طريقكم

Ele não virá se não mostrarmos a garota. Ele não é estúpido.
انه لن يأتى اذا لم نستطع اظهار الفتاه انه ليس غبى

- Creio que o seu homem não virá. - Por acaso chegou mesmo a horas.
يبدو ان رجلك لن يأتى - فى الواقع هو فى ميعاده بالضبط-

- Ele só vai vir daqui a 3 dias.
-ثم يأخذنى إلى الجانب الأخر -إنه لن يأتى قبل ثلاثة أيام

Martha, receio bem que o nosso rapaz não venha a casa no aniversário.
حسناً يا " مارثا " ، أخشى أن ابننا لن يأتى لعيد ميلاده

Ele não vem, está na Fotomart.
انه لن يأتى لقد ذهب لمحل التصوير

O papá não vem dizer-nos boa noite?
هل بابا لن يأتى ليقبلنا بتحية المساء؟

- Parece que o Giles não vem.
أعتقد أن جايلز لن يأتى

O pai não vem, pois não?
ابى لن يأتى اليس كذلك

Parece que o teu rapaz não vem.
يبدو أن فتاك لن يأتى

Não acredito que ele não vem.
لا أصدق أنه لن يأتى.

Parece-me que não vem.
أظن أنه لن يأتى

Ele não vem, pai.
. لن يأتى ، أبى

O teu pai não vem.
. أبّاك لن يأتى

- Boa ideia. Quer dizer que ele não vem?
ذلك يعنى انه لن يأتى ؟

Xandros não virá.
لن يأتى أكسندروز0

Mas que homem nenhum se engane, pois ele não virá até que o homem dos pecados seja revelado, o filho da perdição, o anticristo.
"و مع ذلك لا تدعوا أحدا ينخدع فهذا اليوم سوف لن يأتى حتى يبعث رجل الخطايا ابن جهنم...

Ele não virá.
لن يأتى الآن.

O avô não vai vir. Ele é que nos entregou.
جدى لن يأتى, لقد باعنا

Quem não está comigo não venha comigo.
الشخص الذى ليس معى لن يأتى معى