"لن يأتي أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém virá
• Não vem ninguém
• Ninguém vem
• não venha ninguém

O problema é que Ninguém virá vê-lo porque é acerca de sexo gay.
المشكلة أنه لن يأتي أحد لمشاهدة ذلك، لأنه يدور عن الجنس المثلي

Pelo menos Ninguém virá cá, não com este tempo.
على الأقل لن يأتي أحد بسبب هذا الطقس.

Mãe, tens de acordar. Não vem ninguém.
أمي، يجب أن تستيقظي لن يأتي أحد

Mãe, Não vem ninguém.
أمي .. لن يأتي أحد

Mais Ninguém vem aqui.
لن يأتي أحد آخر إلى هنا فماذا تريدينني أن أفعل؟

E temos de fazer alguma coisa, porque vamos ser honestos, Ninguém vem aí.
و يجب أن نفعل شيئاً، لنكن أمناء فحسب. لن يأتي أحد.

Talvez não venha ninguém. Talvez os esquilos nunca tenham cá estado
لن يأتي أحد لإنقاذنا ربما السناجب ليسوا على هذه الجزيرة أيضاً

Pelo menos Ninguém virá aqui à vossa procura.
على الأقل لن يأتي أحد هنا ليبحث عنك

A palavra vai-se espalhar. Ninguém virá para os ver.
الجميع خرج، لن يأتي أحد لرؤيتهم

Ninguém virá atrás de nós.
لن يأتي أحد من أجلنا

Ninguém virá para nos salvar.
لن يأتي أحد لإنقاذنا.

Ninguém virá. Somos só nós os dois.
لن يأتي أحد فقط أنا وأنت.

Nem pensar. Ninguém virá despedir-se Katherine, porque ninguém quer saber de ti.
كلّا، لن يأتي أحد لتوديعك يا (كاثرين) لأنّ لا أحد يحفل بك.

Parece que Não vem ninguém.
يبدو أن لن يأتي أحد

Não vem ninguém. Estamos fechados.
لن يأتي أحد لقد أغلقنا

Não vem ninguém.
لن يأتي أحد

Não vem ninguém, Neal.
. (لن يأتي أحد ، يا (نيل

Não vem ninguém, palerma.
لن يأتي أحد.

É o nosso turno nas próximas 4 horas, Ninguém vem cá a baixo.
نوبتنا هي السارية للساعات القادمة لن يأتي أحد هنا

Com certeza, porque Ninguém vem cá controlar este fedor.
بالطبع,لإنه لن يأتي أحد ويجعلم يقومون بتنظيم الرائحة النتنة

Na última noite Ninguém vem.
الليلة الأخيرة، لن يأتي أحد أنت تلعبين كالحمقاء...

Mas já falou com a Polícia e Ninguém vem aí.
لقد تواصلت مع شرطة (غوثام) فعلاً لن يأتي أحد.

É uma pena que não venha ninguém.
للأسف لن يأتي أحد