"لن يأخذنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não nos vai levar
• não nos leva
• vai levar-nos

E nós conhecemos a morte... - E ela não nos vai levar.
{\pos(190,230)}نعرف الموت وإنّه لن يأخذنا.

A morte não nos vai levar. Não enquanto estivermos juntos.
{\pos(190,230)}الموت لن يأخذنا ما دمنا متّحدين.

Infelizmente, essas pás são muito comuns, essa pista não nos leva a lugar nenhum.
لسوء الحظ، الحافة المربعة للمعاول شائعة جدا لذلك ذلك الدليل لن يأخذنا الى أي مكان

E o Saracen não nos leva às estatais.
و مات سارسين لن يأخذنا لبطولة الولاية

Ele disse que vai levar-nos ao Jardim Zoológico de São Diego.
لقد قال انه لن يأخذنا الى حديقة سان دييغو

Ele não vai levar-nos aonde queremos chegar.
لن يأخذنا إلى حيث نريد أن نذهب.

não nos leva muito longe.
هذا لن يأخذنا نحو مستقبل أفضل.

Ele não nos leva a ilha.
لن يأخذنا إلى الجزيرة

Ele não nos leva à ilha.
لن يأخذنا إلى الجزيرة

Não vai levar-nos a passear.
لن يأخذنا في جوله