"لن يأخذ وقتاً طويلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vai demorar
• não irá demorar

Mas isso não vai demorar muito, cowboy.
نعم ,حسناً ,هذا لن يأخذ وقتاً طويلاً جداً يا فتى.

E isto não vai demorar muito tempo, não é verdade?
هذا لن يأخذ وقتاً طويلاً. أليس كذلك؟

- não vai demorar.
لن يأخذ وقتاً طويلاً

- Bem, não irá demorar muito. - Eu faço ioga.
ـ هذا لن يأخذ وقتاً طويلاً ـ أنا أقوم بفعل اليوجا

Isto não irá demorar. Não há problema se eu...
الأمر لن يأخذ وقتاً طويلاً.

- não vai demorar muito.
هذا لن يأخذ وقتاً طويلاً

- não vai demorar.
هذا لن يأخذ وقتاً طويلاً

Isto não vai demorar.
لن يأخذ وقتاً طويلاً.

- não vai demorar muito.
- الأمر لن يأخذ وقتاً طويلاً